Hot Rod Hearts

Cœurs de bolides

Hot Rod Hearts

Dix miles à l'est de l'autorouteTen miles east of the highway
Des étincelles brûlantes dans la nuitHot sparks burnin' the night away
Deux lèvres qui se touchentTwo lips touchin' together
Joue contre joue, sweat contre pullCheek to cheek, sweatshirt to sweater

Jeune amour, né à l'arrièreYoung love, born in a back seat
Deux cœurs battent à l'unissonTwo hearts pound out a backbeat
Les phares, quelqu'un arriveHeadlights, somebody's comin'
Faut bouger, continue de courirGot to move, keep on a runnin'

Avec les cœurs de bolidesWith the hot rod hearts
Sur le boulevard ce soirOut on the boulevard tonight
Voilà ces requins affamésHere come those hungry sharks
Remontant du fond pour une autre bouchéeUp from the bottom for another bite

La collégienne remet ses cheveux en placeSchoolgirl brushes her hair back
Un jean ne peut pas cacher la véritéBlue jeans can't hide the bare facts
Le mauvais garçon sait où la trouverBad boy knows where to find her
Grille le feu, s'approche d'elleRuns the light, sneaks up behind her

Cœurs de bolidesHot rod hearts
Sur le boulevard ce soirOut on the boulevard tonight
Voilà ces requins affamésHere come those hungry sharks
Remontant du fond pour une autre bouchéeUp from the bottom for another bite

Vrais croyants vivant sur la ligne de démarcationTrue believers livin' on the borderline
Ce ne sont que des rêveurs qui tuent le tempsThey're just dreamers killin' time
(Ils tuent juste le temps)(They're just killin' time)
Tuer le tempsKillin' time

Tuer le tempsKillin' time
(Sur la ligne de démarcation)(Out on the borderline)

Les temps sont durs pour ces cœurs de bolidesTimes are hard for those hot rod hearts
Sur le boulevard ce soirOut on the boulevard tonight
(Voilà)(Here come)
Voilà les requins affamésHere com the hungry sharks
Remontant du fond pour une autre bouchéeUp from the bottom for another bite

Fille avec le cœur de bolide ce soirGirl with the hot rod heart tonight
Fille avec le cœur de bolide ce soirGirl with the hot rod heart tonight
(Continue de courir)(Keep runnin')
Avec les cœurs de bolidesWith the hot rod hearts
Sur le boulevard ce soirOut on the boulevard tonight