Let's Kill Saturday Night

Matemos la noche del sábado

Let's Kill Saturday Night

Bien, un dólar que ganoWell a dollar I make
Es un dólar que deboIs a buck I owe
Y una semana de 40 horasAnd a 40-hour week
Deja 10 para gastarLeaves 10 to blow
Pero cada juego en esta ciudadBut every game in this town
Es solo por unas monedasIs just a nickel-and-dime
Y cuando el sol se poneAnd when the sun goes down
Se siente como la última vezIt feels like the last time

Así que por la avenida principalSo down the main drag
Montamos con los motores abiertosWe ride with the engines open
Si hay un fuego adentroIf there's a fire inside
Es lo único que importaIt's the one thing going

Coro:Chorus:
Tengo el Mustang cargadoI've got the Mustang loaded
Tengo un error que corregirI've got a wrong to right
Tengo una pequeña bala rojaI've got a little red bullet
Matemos la noche del sábadoLet's kill Saturday night
Derríbala de su miseriaKnock it out of its misery
Clava ese ataúd fuerteNail that coffin tight
La vida de lujo es historiaHigh living that's history
Matemos la noche del sábadoLet's kill Saturday night

Bueno, la suerte del hombre pequeñoWell the little man's lot
Es la vida de un príncipeIs a prince's life
Un príncipe con un trabajo miserableA prince with a lousy job
Un príncipe con una esposa trabajadoraA prince with a working wife
AlgoSomething
En el gran cuadro se ha movidoIn the big frame's moved
Oh, nunca fue tan difícilOh, it never was so hard
Mantener un tubo de 20 pulgadasTo keep a 20 inch tube
Y un patio cercadoAnd a fenced-in yard

Pero dame una nocheBut give me one night
Con la luna altaWith the moon high
Y la radio a todo volumenAnd the radio pounding
Y, hermanoAnd, brother
Esta ciudad va a caerThis town's gonna go down
Gritando y peleandoKicking and shouting

(Coro)(Chorus)