Apology Letter

Carta de disculpa

Apology Letter

Han pasado 16 díasIt's been 16 days
Desde que tiré estoSince I threw this away
Desearía poder cambiarI wish I could change
cada error que cometíEvery mistake I made
Pero ahora es demasiado tardeBut now its just to late
¿Cuánto más podemos fingir?How much more can we fake
Reiniciemos esta carreraLet's restart this race
y cada lágrima que reemplaceand every tear I'll replace
Con promesas que me acerquen un paso más hacia tiWith promises that bring me one more step closer to you

coro:chorus:
Te he lastimado tantoI've hurt you so much
y roto nuestra confianzaand broken our trust
demasiadas veces antestoo many times before
Pero si pudierasBut if you could just
permitirme levantarmelet me lift myself up
Prometo que no arruinaré esto másI promise i won't fuck this up anymore
de lo que ya lo he hechothan I already have

¿Cómo lo hice de nuevo?How did I do it again
Pensé que la última vez sería la definitivaI thought the last time was the last time for sure
pero ¿cómo podría olvidar?but then how could could I forget
Cómo arrancaste mi corazón y lo arrojaste al sueloHow you ripped my heart out and threw it on the floor
Bueno, supongo que soy ese chico que ama hacer llorar a las chicas y luego volver a atraerlas, solo por un intento másWell I guess i'm that boy who loves to make girls cry and pull them back in, just for one more try
pero no creo que pueda hacer que me ames esta vezbut I don't think I can make you love me this time

coro:chorus:
Te he lastimado tantoI've hurt you so much
y roto nuestra confianzaand broken our trust
demasiadas veces antestoo many times before
Pero si pudierasBut if you could just
permitirme levantarmelet me lift myself up
Prometo que no arruinaré esto másI promise i won't fuck this up anymore
de lo que ya lo he hechothan I already have

Bueno, te escribí esa carta,Well I wrote you that letter,
no mejoró absolutamente nadait didn't make a fucking thing better
Ahora solo nos odiamos mutuamenteNow we're just hating each other
pero estoy tratando de recuperar todo lo que una vez tuvimosbut i'm trying to recover everything we once had
¿Recuerdas cuando estábamos en el lagoRemember when we were out on the lake
y te besaba la cara?and i was kissin' your face
Era verano del 02, y éramos solo tú y yoIt was summer 02, and it was just me and you
Pasábamos días sin importar lo que dijéramosWe talked days it didn't matter what we'd say
pero ahora todo eso está destrozadobut now that's all shattered

coro:chorus:
Te he lastimado tantoI've hurt you so much
y roto nuestra confianzaand broken our trust
demasiadas veces antestoo many times before
Pero si pudierasBut if you could just
permitirme levantarmelet me lift myself up
Prometo que no arruinaré esto másI promise i won't fuck this up anymore
de lo que ya lo he hechothan I already have

Solo quería decirte... lo siento...I just wanted to tell you..i'm sorry...