In Time

À Temps

In Time

Pas de peur, pas de perte, pas de larmes,No fear, no loss, no tears,
Le moment est presque là.The time is almost here.
Nos rêves vont tous se réaliser, je te le promets,Our dreams will all come true, I promise you,
Car je peux voir à des kilomètres et des kilomètres.'Cause I can see for miles and miles.
À temps, on dansera dans les rues toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit).In time we'll be dancing in the streets all night (all night, all night).
À temps, oui, tout ira bien (tout ira bien, tout ira bien).In time, yes, everything will be all right (all right, all right).
Ça prendra du temps mais on ira loin,It'll take time but we're going far,
Toi et moi, oui je sais qu'on y arrivera.You and me, yes I know we are.
À temps, on dansera dans les rues toute la nuit.In time we'll be dancing in the streets all night.
Oh ouais, oh ouais, oh ouais.Oh yeah, oh yeah, oh yeah.
Oh ouais, oh ouais, oh ouais.Oh yeah, oh yeah, oh yeah.
À temps, on dansera dans les rues toute la nuit.In time we'll be dancing in the streets all night.
Toute la nuit.All night.

Un cœur, une âme, un esprit,One heart, one soul, one mind,
Nos yeux ne seront pas aveugles.Our eyes will not be blind.
On verra cette pluie tomber sans ce bruit,We'll see this rain come down without this sound,
On peut tous, on peut tous se libérer.We can all, we can all break free.
À temps, on dansera dans les rues toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit).In time we'll be dancing in the streets all night (all night, all night).
À temps, oui, tout ira bien (tout ira bien, tout ira bien).In time, yes, everything will be all right (all right, all right).
Ça prendra du temps mais on ira loin,It'll take time but we're going far,
Toi et moi, oui je sais qu'on y arrivera,You and me, yes I know we are,
À temps, on dansera dans les rues toute la nuit.In time we'll be dancing in the streets all night.
Oh ouais, oh ouais, oh ouais.Oh yeah, oh yeah, oh yeah.
Oh ouais, oh ouais, oh ouais.Oh yeah, oh yeah, oh yeah.
À temps . . .In time . . .

À temps, on dansera dans les rues toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit).In time we'll be dancing in the streets all night (all night, all night).
À temps, oui, tout ira bien (tout ira bien, tout ira bien).In time, yes, everything will be all right (all right, all right).
Ça prendra du temps mais on ira loin,It'll take time but we're going far,
Toi et moi, oui je sais qu'on y arrivera,You and me, yes I know we are,
À temps, on dansera dans les rues toute la nuit.In time we'll be dancing in the streets all night.
Toute la nuit, on dansera,All night, we'll be dancing,
On dansera, on dansera,We'll be dancing, we'll be dancing,
Toute la nuit . . .All night . . .
On dansera dans les rues toute la nuit.We'll be dancing in the streets all night.
Danser . . .Dancing . . .
À temps, on dansera . . . toute la nuit.In time, we'll be dancing . . . all night.
On dansera dans les rues toute la nuit.We'll be dancing in the streets all night.