A Man For All Seasons

Ein Mann für alle Jahreszeiten

A Man For All Seasons

Ein Auge auf die Schatten, schützt seine LeuteOne eye on the shadows protecting his fellows
Von Sonnenaufgang bis zum Mond auf seinem RückenFrom sun up to the moon on his back
Schickte die Bösewichte nach HadesSent the villains to Hades
Ein Hit bei den DamenA hit with the ladies
Ein Hengst im BettA stallion in the sack
Du kannst dein Leben nicht zurückbekommenYou can't get your life back
Wenn rechts links folgt, JackWhen right follows left Jack
Je mehr du siehst, desto weniger weißt duThe more you see the less you know
Wenn andere es ausplaudern würdenWhen others would leak it
Ist sein Dienst geheimHis service is secret
Spielt Gott, wenn es Zeit für dich ist zu gehenPlays God when it's your time to go

Königin und Land sicher und geborgenQueen and country safe and sound
Mit Bösewichten sechs Fuß unter der ErdeWith villians six feet underground
Und niemand weiß es, denn niemand hat gefundenAnd no one knows cause no one's found
Irgendeine Spur von einem Mann für alle JahreszeitenAny trace of a man for all seasons
Liebt sie und lässt sie allein, so alleinLoves them and leaves them alone, so alone
Und du und ich hätten keinen SchimmerAnd you and I wouldn't have a clue
Wer was tut, warum, wann und wer,Who's doing what, why, when and who,
Im Schlamassel ohne Kanu,Up the creek with no canoe,
Pass auf den Mann für alle Jahreszeiten aufWatch out for the man for all seasons
Liebt sie und lässt sie allein, so alleinLoves them and leaves them alone, so alone
Aber sicher zu HauseBut safe at home

Aus dem House of LordsFrom the House of Lords
Rettet die Norfolk BroadsSaving Norfolk Broads
Bürgerliche und LandadeligeCommoners and landed gentry
Sein Wort ist sein BondHis word his bond
Ob brünett oder blondWhether brunette or blonde
Baby, es ist so einfachBaby it's so elementary
Denn der Mann hat dein Leben nie mit einem Blick durcheinandergebrachtFor the man never messed up your life with one stare
Sieh dir den Film an, du wirst wissen, wie es läuftSee the film you'll know how it goes
Aber das ist keine FiktionBut this ain't no fiction
Überprüf die Diction quid pro quo ein ProJust check the diction quid pro quo a pro´s pro
KameradenFellas
Seid nicht eifersüchtigDon't be jealous
Als sie ihn machten, brachen sie die FormWhen they made him they broke the mould
So charismatisch,So charismatic,
Bereit, automatischWilling, automatic
Nie vorzeitig seine Ladung abfeuernNever prematurely shooting his load

Königin und Land sicher und geborgenQueen and country safe and sound
Mit Bösewichten sechs Fuß unter der ErdeWith villians six feet underground
Und niemand weiß es, denn niemand hat gefundenAnd no one knows cause no one's found
Irgendeine Spur von einem Mann für alle JahreszeitenAny trace of a man for all seasons
Liebt sie und lässt sie allein, so alleinLoves them and leaves them alone, so alone
Und du und ich hätten keinen SchimmerAnd you and I wouldn't have a clue
Wer was tut, warum, wann und wer,Who's doing what, why, when and who,
Im Schlamassel ohne Kanu,Up the creek with no canoe,
Pass auf den Mann für alle Jahreszeiten aufWatch out for the man for all seasons
Liebt sie und lässt sie allein, so alleinLoves them and leaves them alone, so alone
Aber sicher zu HauseBut safe at home