I Will Survive

Ich werde überleben

I Will Survive

Oh, es schien, als hätte die Zeit heute für immer angehaltenOh it seemed forever stopped today
Alle einsamen Herzen in LondonAll the lonely hearts in London
Nahmen ein Flugzeug und flogen wegCaught a plane and flew away
Und all die besten Frauen sind verheiratetAnd all the best women are married
Alle gutaussehenden Männer sind schwulAll the handsome men are gay
Du fühlst dich benachteiligtYou feel deprived

Ja, fragst du dich nach deiner Größe?Yeah are you questioning your size?
Ist da ein Tumor in deinem Humor,Is there a tumour in your humour,
Hast du Augenringe?Are there bags under your eyes?
Hinterlässt du Dellen, wo du sitzt,Do you leave dents where you sit,
Wirst du ein bisschen älter?Are you getting on a bit?
Wirst du überlebenWill you survive
Du musst überlebenYou must survive

Wenn es keine Liebe in der Stadt gibtWhen there's no love in town
Hält dich dieses neue Jahrhundert immer wieder untenThis new century keeps bringing you down
All die Orte, an denen du warstAll the places you have been
Versuchst, eine überragende Liebe zu findenTrying to find a love supreme
Eine überragende LiebeA love supreme

Oh, wonach suchst du wirklich?Oh what are you really looking for?
Einen weiteren Partner in deinem Leben, umAnother partner in your life to
zu missbrauchen und zu verehren?abuse and to adore?
Ist es schnulzige Sachen,Is it lovey dovey stuff,
Brauchst du ein bisschen raues?Do you need a bit of rough?
Geh auf die KnieGet on your knees

Ja, dreh die Liebeslieder, die du hörst, leiserYeah turn down the love songs that you hear
Denn du kannst das Gefühl nicht vermeiden'Cause you can't avoid the sentiment
Das in deinem Ohr widerhalltThat echoes in your ear
Sagt, Liebe wird den Schmerz stoppenSaying love will stop the pain
Sagt, Liebe wird die Angst tötenSaying love will kill the fear
Glaubst du daranDo you believe
Du musst daran glaubenYou must believe
Wenn es keine Liebe in der Stadt gibtWhen there's no love in town
Hält dich dieses neue Jahrhundert immer wieder untenThis new century keeps bringing you down
All die Orte, an denen du warstAll the places you have been
Versuchst, eine überragende Liebe zu findenTrying to find a love supreme
Eine überragende LiebeA love supreme

Ich spioniere mit meinem kleinen AugeI spy with my little eye
Etwas, das mit (ah) beginntSomething beginning with (ah)
Ich habe meinen Rücken hochgezogenGot my back up
Und jetzt schreit sieAnd now she's screaming
Also muss ich die Musik lauter drehenSo I've got to turn the track up
Lehn dich zurück und schau, wie die Tantiemen sich stapelnSit back and watch the royalties stack up
Ich kenne dieses Mädchen, sie wechselt gerne die SeitenI know this girl she likes to switch teams
Und ich bin ein Süchtiger, aber ich lebe für eine überragende LiebeAnd I'm a fiend but I'm living for a love supreme

Wenn es keine Liebe in der Stadt gibtWhen there's no love in town
Hält dich dieses neue Jahrhundert immer wieder untenThis new century keeps bringing you down
All die Orte, an denen du warstAll the places you have been
Versuchst, eine überragende Liebe zu findenTrying to find a love supreme
Eine überragende LiebeA love supreme

Komm und lebe eine überragende LiebeCome and live a love supreme
Lass es dich nicht runterziehenDon't let it get you down
Jeder lebt für die LiebeEverybody lives for love

Komm und lebe eine überragende LiebeCome and live a love supreme
Lass es dich nicht runterziehenDon't let it get you down
Jeder lebt für die LiebeEverybody lives for love