Geen Spijt

No Regrets

Vertel me een verhaalTell me a story
Waarin we allemaal veranderenWhere we all change
En we ons leven samen levenAnd we'd live our lives together
En niet vervreemd zijnAnd not estranged

Ik verloor mijn verstand niet, het wasI didn't lose my mind it was
Het mijne om weg te gevenMine to give away
Kon niet blijven om me te zien huilenCouldn't stay to watch me cry
Je had er de tijd niet voorYou didn't have the time
Dus glijd ik zachtjes wegSo I softly slip away

Geen spijt, ze werken nietNo regrets, they don't work
Geen spijt nu, ze doen alleen maar pijnNo regrets now, they only hurt
Zing me een liefdeslied (zing me een liefdeslied)Sing me a love song (sing me a love song)
Stuur me een bericht (stuur me een bericht)Drop me a line (drop me a line)
Neem aan dat het gewoon een perspectief isSuppose it's just a point of view
Maar ze zeggen dat ik het goed doeBut they tell me I'm doing fine

Ik weet van de buitenkant (toen ze allemaal keken)I know from the outside (when they all stared)
We leken goed voor elkaar (zeiden sommige mensen)We looked good for each other (some people said)
Voelde dat er iets misgingFelt things were going wrong
Toen je mijn moeder niet leuk vond (het zat allemaal in je hoofd)When you didn't like my mother (it was all in your head)

Ik wil niet haten, maar dat isI don't want to hate but that's
Alles wat je me achterlietAll you left me with
Een bittere nasmaak en een fantasie vanA bitter aftertaste and a fantasy of
Hoe we allemaal konden levenHow we all could live

Geen spijt, ze werken nietNo regrets, they don't work
Geen spijt nu, ze doen alleen maar pijnNo regrets now, they only hurt
(We hebben gehoord dat je laat opblijft)(We've been told you stay up late)
Ik weet dat ze nog steeds pratenI know they're still talking
(Jij bent veel te klein om gewicht te dragen)(You're far too short to carry weight)
De demonen in je hoofdThe demons in your head
(Breng de video's terug, ze zijn te laat)(Return the videos they're late)
Als ik gewoon kon stoppen met je hatenIf I could just stop hating you
(Vaarwel)(Goodbye)
Zou ik in plaats daarvan medelijden met ons voelenI'd feel sorry for us instead

Vergeet de foto's niet, krankzinnigRemember the photographs, insane
Die waar we allemaal lachen, zo lameThe ones where we all laugh, so lame
We hadden de tijd van ons levenWe were having the time of our lives
Nou, bedankt, het was echt een feestWell thank you, it was a real blast

Geen spijt, ze werken nietNo regrets, they don't work
Geen spijt nu, ze doen alleen maar pijnNo regrets now, they only hurt
(We hebben gehoord dat je laat opblijft)(We've been told you stay up late)
Schrijf me een liefdesliedWrite me a love song
(Jij bent veel te klein om gewicht te dragen)(You're far too short to carry weight)
Stuur me een berichtDrop me a line
(Breng de video's terug, ze zijn te laat)(Return the videos they're late)
Neem aan dat het gewoon een perspectief isSuppose it's just a point of view
(Vaarwel)(Goodbye)
Maar ze zeggen dat ik het goed doeBut they tell me I'm doing fine

Alles wat ik wilde zijn, elkeEverything I wanted to be, every
Keer dat ik wegliepTime I walked away
Elke keer dat je me vroeg te gaanEvery time you told me to leave
Wilde ik gewoon blijvenI just wanted to stay
Elke keer dat je naar me keek enEvery time you looked at me and
Elke keer dat je glimlachteEvery time you smiled
Voelde ik me zo leeg, je behandelde me als een kindI felt so vacant you treat me like a child
Ik hield van de manier waarop we vroeger lachtenI loved the way we used to laugh
Ik hield van de manier waarop we vroeger glimlachtenI loved the way we used to smile
Vaak ga ik zitten en denk aan jouOften I sit down and think of you
Een tijdjeFor a while
En dan glipt het aan me voorbij en denk ik aanAnd then it passes me by and I think of
Iemand anders in plaatsSomeone else instead
Ik denk dat de liefde die we ooit haddenI guess the love we once had is
Officieel dood isOfficially dead