The Road To Mandalay

De Weg naar Mandalay

The Road To Mandalay

Red me van het verdrinken in de zeeSave me from drowning in the sea
Sla me in elkaar op het strandBeat me up on the beach
Wat een heerlijke vakantie, er is niets grappigs meer te zeggenWhat a lovely holiday, there's nothing funny left to say

Dit sombere lied zal de zon niet dovenThis sombre song won't drain the Sun
Maar hij zal niet schijnen tot het gezongen isBut it won't shine until it's sung
Geen water dat stroomt in de beek, de treurigste plek die we ooit hebben gezienNo water running in the stream, the saddest place we've everseen

Alles wat ik aanraakte was goudEverything I touched was golden
Alles wat ik liefhad is gebrokenEverything I loved got broken
Op de weg naar MandalayOn the road to mandalay

Elke fout die ik ooit heb gemaaktEvery mistake I've ever made
Is herhaald en weer afgespeeldHas been rehashed and then replayed
Terwijl ik verdwaalde onderwegAs I got lost along the way

Er is niets meer dat je kunt gevenThere's nothing left for you to give
De waarheid is alles wat je over hebtThe truth is all that you're left with
Twintig stappen en dan bij zonsopgang, zullen we sterven en herboren wordenTwenty paces then at dawn, we will die and be reborn

Ik slaap graag onder de bomenI like to sleep beneath the trees
Laat het universum één zijn met mijHave the universe at one with me
Kijk in de loop van een geweer en voel de maan de zon vervangenLook down the barrel of a gun and feel the Moon replace the Sun

Alles wat we ooit hebben gestolenEverything we've ever stolen
Is verloren, teruggegeven of gebrokenHas been lost, returned or broken
Geen draken meer om te verslaanNo more dragons left to slay

Elke fout die ik ooit heb gemaaktEvery mistake I've ever made
Is herhaald en weer afgespeeldHas been rehashed and then replayed
Terwijl ik verdwaalde onderwegAs I got lost along the way

Red me van het verdrinken in de zeeSave me from drowning in the sea
Sla me in elkaar op het strandBeat me up on the beach
Wat een heerlijke vakantie, er is niets grappigs meer te zeggenWhat a lovely holiday, there's nothing funny left to say