There Are Bad Times Just Around The Corner

Malos tiempos están a la vuelta de la esquina

There Are Bad Times Just Around The Corner

Están desordenados en SunderlandThey're out of sorts in Sunderland
Y terriblemente enojados en KentAnd terribly cross in Kent
Están deprimidos en HullThey're down in Hull
Y la isla de MallAnd the isle of Mall
Está hirviendo de descontentoIs seething with discontent
Están nerviosos en NorthumberlandThey're nervous in northumberland
Y Devon está en el desagüeAnd Devon is down the drain
Están llenos de ira en el Firth of ForthThey're filled with wrath on Firth of Forth
Y hoscos en Salisbury PlainAnd sullen on Salisbury plain
En Dublín están deprimidos muchachosIn Dublin they're depressed lads
Quizás porque son celtasMaybe because they're Celts
Porque Drake se apresura hacia el Oeste, muchachosFor drake is hurrying West, lads
Y así lo hace todo el mundoAnd so is everyone else
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!Hurray! Hurray! Hurray!
La miseria está aquí para quedarseMisery is here to stay

Malos tiempos están a la vuelta de la esquinaThere are bad times just around the corner
Hay nubes oscuras corriendo por el cieloThere are dark clouds hurtling through the sky
Y no sirve de nada quejarseAnd it's no good whining
Sobre un rayo de esperanzaAbout a silver lining
Porque sabemos por experiencia que no pasaránFor we know from experience they won't roll by
Con un ceño fruncido mantendremos la moral bajaWith a scowl and a frown we'll keep our peckers down
Y nos prepararemos para la depresión y el desastreAnd prepare for depression and doom and dread
Vamos a sacar nuestros problemas de nuestra vieja mochilaWe're going to unpack our troubles from our old kit bag
Y esperar hasta que caigamos muertosAnd wait until we drop down dead

Están nerviosos en NigeriaThey're nervous in Nigeria
Todos están volviéndose locos en CretaThey're all going crazy in Crete
En Bucarest están tan deprimidosIn Bucharest they're so depressed
Que tienen miedo de cruzar las callesThey're frightend to cross the streets
En Maine la melancolíaIn Maine the melancholia
Es más profunda de lo que la lengua puede decirIs deeper than tongue can tell
En Mónaco todos los crupieres sabenIn Monako all the croupiers know
Que no tienen ninguna esperanzaThey haven't a hope in hell
En la lejana AustraliaIn far away Australia
Cada ualabí está bien conscienteEach wallaby is well aware
De que el mundo es un fracaso totalThe world's a total failure
Sin tiempo que perderWithout any time to spare
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!Hurray! Hurray! Hurray!
Sufrimiento y consternaciónSuffering and dismay

Malos tiempos están a la vuelta de la esquinaThere are bad times just around the corner
El horizonte es tan sombrío como puede serThe horizon is gloomy as can be
Hay pájaros negros sobreThere are black birds over
Los acantilados grisáceos de DoverThe greyish cliffs of Dover
Y las ratas se están preparando para abandonar la BBCAnd the rats are preparing to leave the BBC
Somos una raza infeliz y muy aburridaWe're unhappy breed and very bored indeed
Cuando nos recuerdan algo que dijo NelsonWhen reminded of something that Nelson said
Mientras la prensa y los políticos molestan, molestan, molestanWhile the press and the politicians nag, nag, nag
Esperaremos hasta que caigamos muertosWe'll wait until we drop down dead

Malos tiempos están a la vuelta de la esquinaThere are bad times just around the corner
Y la perspectiva es absolutamente vilAnd the outlook's absolutely vile
Hay hogueras humeantes desde Windermere hasta WokingThere are home fires smoking from Windermere to Woking
Y no vamos a apretar nuestro cinturón y sonreír, sonreír, sonreírAnd we're not going to tighten our belt and Smile Smile Smile
Al sonido de los disparosAt the sound of shots
Más bien preferiríamosWe'd just as soon as not
Tomar una bolsa de agua caliente e ir a la camaGet a hot water bottle and go to bed
Vamos a sacar nuestros problemas de nuestra vieja mochilaWe're going to unpack our troubles from our old kit bag
Y esperar hasta que caigamos muertosAnd wait until we drop down dead
Me gusta tu historia Tierra de Esperanza y GloriaI like your story Land of Hope and Glory
Esperaremos hasta que caigamos muertosWait until we drop down dead