Me And My Monkey

Eu e Meu Macaco

Me And My Monkey

Eu e meu macacoThere was me and my monkey
Com seu macacão e patins fumando filtro de cigarroAnd with his dungarees and roller blades smoking filter tips
Reclinado no banco do passageiro do meu Chevrolet preto tunadoReclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet
Ele tinha a capota abaixada (ele gostava do vento em seu rosto)He had the soft-top down (he liked the wind in his face)
Ele disse: Filho, você já esteve em Vegas? Eu disse: NãoHe said: Son, you ever been to Vegas? I said: No
Ele disse: É lá para onde nós vamos, você precisa de uma mudança de ritmoHe said: That's where we're gonna go, you need a change of pace
E nós chegamos na rua com todas as capelas de casamentos e os sinais de neonAnd we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs
Ele disse: Eu deixei minha carteira no El Segundo, e pegou dois mil doláres meusHe said: I left my wallet in El Segundo, and proceeded to take two grand of mine
Fomos direto para o Hotel Mandalay BayWe made tracks to The Mandalay Bay Hotel
Perguntei ao bagageiro se ele podia levar eu e meu macaco juntos?Asked the bell boy if he'd take me and my monkey as well?
Ele olhou para o banco de trás do meu carro e disse com um sorrisoHe looked in the passenger seat of my car and with a smile he said
Se seu macaco tem essa grana toda, senhor, então nós temos uma cama de macaco!If your monkey's got that kind of money sir, then we've got a monkey bed!

Eu e meu macacoMe and my monkey
Com um sonho e uma armaWith a dream and a gun
Eu espero que meu macaco não aponte essa arma para ninguémI'm hoping my monkey don't point that gun at anyone
Eu e meu macacoMe and my monkey
Como Butch e Sundance KidLike Butch and the Sundance Kid
Tentando entender porque ele fez o que fezTrying to understand why he did what he did
Porque ele fez o que fezWhy he did what he did

Entramos no elevador, eu aperto para o 33º pisoWe got the elevator, I hit the 33rd floor
Nós tínhamos um quarto bem no alto com vistas paronâmicas como nunca tínhamos visto antesWe had a room up top with the panoramic views like nothing you'd ever seen before
Ele foi dormir no bidê e quando ele acordouHe went to sleep in the bidet and when he awoke
Ele passou seus dedinhos de macaco pelas páginas amarelasHe ran his little monkey fingers through yellow pages
Chamou alguns serviços de acompanhantes e pediu um bem-bomCalled up some escort services and ordered some okey-dokey
Quarenta minutos depois lá veio uma batida na portaForty minutes later there came a knock at the door
Entrou esse babuíno gigante e durão no meu quarto com três macacas putasIn walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores
Oi! Meu nome é Sunshine, essas são minhas meninasHi! My name is Sunshine, these are my girls
Molha a minha mão com prata, meu bem, e ah, é, elas vão abalar o seu mundoLace my palm with silver baby and oh, yeah, they'll rock your world
Então eu assisti pay-per-view e poli meus sapatos e minha armaSo I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun
Estava curtindo o velho Kurt Cobain cantando sobre lítioWas diggin' old Kurt Cobain singing 'bout lithium
Lá veio uma batida na porta e entrou SunshineThere came a knock at the door and in walked Sunshine
Qual é? É melhor você entrar aqui agora, caraWhat's up? You'd better get your ass in here, boy
Seu macaco está curtindo até demaisYour monkey's having too much of a good time!

Eu e meu macacoMe and my monkey
Dirigimos à procura do SolDrove in search of the Sun
Eu e meu macacoMe and my monkey
Eu espero que meu macaco não aponte essa arma para ninguémDon't point that gun at anyone
Eu e meu macacoMe and my monkey
Como Billy the KidLike Billy the Kid
Tentando entenderTrying to understand
Porque ele fez o que fezWhy he did what he did
Porque ele fez o que fezWhy he did what he did

Conseguimos ingressos para ver Sheena Easton, o macaco estava chapadoGot tickets to see Sheena Easton, the monkey was high
Disse que era uma ambição ardente vê-la antes dele morrerSaid it was a burning ambition to see her before he died
Saímos antes do bis, ele não parava quietoWe left before encores, he couldn't sit still
Sheena foi um arraso meu bem, mas o macaco estava malSheena was a blast baby but my monkey was ill
Fomos jogar Black-Jack, e saía-nos sempre vinte e trêsWe went to play black-Jack, kept hitting twenty three
Não pude deixar de notar esse Mexicano só encarando a mimCouldn't help but notice this Mexican just staring at me
Ou seria meu macaco? Eu não podia ter certezaOr was it my monkey? I couldn't be sure
Não é como se você nunca tivesse visto um macaco com patins e macacão antesIt's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before
Agora não teste minha paciência porque não vamos fugirNow don't test my patience 'cause we're not about to run
Aquele macaco é fodido, rapaz, e traz uma armaThat's a bad ass monkey boy and he's packing a gun
Meu nome é Rodriguez, ele disse com um olhar mortalMy name is Rodriguez, he says with death in his eye
Eu estou caçando vocês por muito tempo amigos, e agora seu macaco irá morrer!I've been chasing you for a long time amigos, and now your monkey's gonna die!

Eu e meu macacoMe and my monkey
Dirigimos à procura do SolDrove in search of the Sun
Agora eu e meu macacoNow me and my monkey
Não queremos matar nenhum mexicanoWe don't wanna kill no Mexican
Mas nós temos dez dedos coçandoBut we've got ten itchy fingers
E uma coisa a dizerAnd one thing to declare
Quando o macaco está chapadoWhen the monkey is high
Você não o encara, você não o encaraYou do not stare, you do not stare
Você não o encaraYou do not stare

Parece que nós temos aqui um impasse mexicano, rapazLooks like we've got ourselves a Mexican stand-off here boy
HumHuh
E eu não irei fugirAnd I ain't about to run
Abaixe essa arma, rapazPut your gun down, boy
Hum-umHuh-huh
Como é que eu acabei com essa porra de macaco afinal?How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow?