Can't Stop Christmas

No Se Puede Detener La Navidad

Can't Stop Christmas

Oh, qué año tan miserableOh, what a miserable year
Pero qué época tan buena para estar vivoBut what a time to be alive
Desafortunadamente, algunos amigos desaparecieronSadly some friends disappeared
Nunca fue así antesIt's never been like this before
Parece que estamos en guerraIt feels like we're at war

Entonces me pregunto quién decidiráSo I wonder who's gonna decide
Si podemos hacer el Auld Lang SyneIf we can do the Auld Lang Syne
Me gustaría poder hacer lo que me gustaI wish that I could do what I like
Con mi familiaWith this family of mine
Nos estamos volviendo locosWe're going out of our minds

Entonces, ¿qué debemos hacerSo what are we to do
Con tus FaceTimes y tus Zooms?About your FaceTimes and your Zooms?
Hay una habitación dentro de mi menteThere's a room inside my mind
Y siempre está aquí para tiAnd it's always here for you
Nada detendrá la NavidadNothing's gonna stop Christmas
No hay maneraNo chance

No puedes quitar nuestra temporadaYou can't take away our season
Así como no puedes quitar el vinoLike you can't take away the wine
Papá Noel está en su trineoSanta's on his sleigh
Pero ahora está a dos metros de distanciaBut now he's two metres away

La gente va a necesitar algo en lo que creerThe people gonna need something to believe in
Después de un año en casaAfter a year of being in
Tenemos una lista de deseosWe've got a wish list
No puedes detener la época navideñaYou can't stop Christmas time

Si te estás preguntando qué me gustaríaIf you're wondering what I'd like
Un par de calcetines y desinfectantes estarán bienSocks and sanitiser will do fine
Supongo que haces tus compras en líneaI guess you do your shopping online
Las luces de la calle están apagadasThe high streetlights are out
No hay nadie por ahíThere's nobody about

Entonces, ¿dónde estaremos todosSo, where will we all be
En esta época, el próximo año?Come this time next year?
Sé que estarás conmigoI know you'll be with me
Y yo estaré aquíAnd I'll be here
Nada va a llevarse la NavidadNothing's gonna take Christmas

No puedes quitar nuestra temporadaYou can't take away our season
Así como no puedes quitar el vinoLike you can't take away the wine
Papá Noel está en su trineoSanta's on his sleigh
Pero ahora está a dos metros de distanciaBut now he's two metres away

La gente va a necesitar algo en lo que creerThe people gonna need something to believe in
Después de un año en casaAfter a year of being in
Tenemos una lista de deseosWe've got a wish list
No puedes detener la época navideñaYou can't stop Christmas

¿Por qué, oh, por qué todos estamos esperando?Why, oh, why are we all waiting?
El maldito mundo entero anticipandoThe whole damn world anticipating
Más allá del aburrimiento, la frustración del pasadoBeyond boredom, past frustration
El planeta está atrapado en: ¿Y si? Y tal vezThe planet's locked in: What ifs and maybes

No puedes quitar nuestra temporadaYou can't take away our season
Como si no pudieras quitar el vinoLike you can't take away the wine
Vamos a mentirle a Papá NoelLet's lie to Santa Claus
Dile que es mil novecientos ochenta y cuatroTell him it's nineteen-eighty-four

La gente va a necesitar algo en lo que creerThe people gonna need something to believe in
Después de un año en casaAfter a year of being in
Todos extrañamos esoWe've all missed this
Así que aquí está nuestra lista de deseosSo here's our wish list
No puedes detener la época navideñaYou can't stop Christmas time