Let's Not Go Shopping

No Vayamos de Compras

Let's Not Go Shopping

Es Navidad, siempre hay mucho por hacerIt's Christmas time, there's always much to do
Prefiero pasar mi tiempo y estar contigoI'd rather spend my time and be with you
Estoy abrumado por el miedo y la tristezaI'm overcome with fear and sadness
Bebé, sálvame de esta locuraBaby, save me from this madness
Haciendo algo que me gustaría hacerBy doing something I would like to do

No vayamos de comprasLet's not go shopping
Cuando los autos comienzan a detenerseWhen cars start stopping
Afuera está nevandoOutside it's snowing
Y diez grados bajo ceroAnd ten below
Es mejor calentarse junto al fuegoIt's better warming by the fireside
Con el resplandor de las velas navideñasWith yuletide candle glow
No quiero escuchar esas campanas sonandoI don't wanna hear those till bells ringing
No, no, noNo, no, no

No necesitamos ir de comprasWe don't need shopping
Me pone saltandoIt gets me hopping
Podríamos estar bailandoWe could be bopping
Con el Viejo Rey ColeWith Old King Cole
En lugar de caminar pesadamente sobre el hielo y la nieveInstead of trudging through the ice and snow
Cerraremos las cortinas y cerraremos todas las puertasWe'll close the drapes and lock all the doors
Y dejaremos esas compras para el Señor ClausAnd leave that shopping to Mister Claus

Simplemente no nos aventuraremosWe'll just not venture
A los centros comercialesTo shopping centers
Sin tensión minoristaNo retail tension
Sin estrés ni conflictosNo stress or strife
Nos relajaremos sin nada más que hacerWe'll kick on back with nothing else to do
Demos un aplauso a quedarnos en casaGive staying home a round of applause
No vayamos de compras, solo cuelga tus mediasLet's not go shopping, just hang your stocking
Y deja esas compras para Papá NoelAnd leave that shopping to Santa Claus