Mixed Signals

Gemischte Signale

Mixed Signals

Ich hab's um 9 Uhr mit deiner Nummer versucht, doch ohne ErfolgI tried your number at 9 but to no avail
Um 11 nochmal, direkt zur Mailbox geschicktTried again at 11, got sent straight to voicemail
Du hast gesagt, du brauchst eine ruhige Nacht alleinYou said you needed a calm, quiet night alone
Doch das erklärt nicht, warum du nicht ans Telefon gehstBut that don't explain why you're not picking up the phone
Jetzt fahr ich durch die Stadt, wie eine Kugel auf meinem PlatzNow I'm driving through the city like a bullet in my seat
Und halt den Atem an, wenn ich deine Straße erreicheAnd I hold my breath when I hit your street
Du warst unruhig, als du mir sagtest, alles sei in OrdnungYou were restless when you told me everything was alright
Eine ruhige Nacht alleinOne quiet night alone
Wenn nichts falsch istIf nothing is wrong
Warum bist du nicht zu Hause?How come you're not home

Und es ist fast 3 Uhr morgensAnd it's almost 3AM
Wann entscheidest du dich zu kommen?When you decide to show?
Wirst du mir sagen, wo du warst?You're gonna tell me where you've been
Verschone mir die Details, ich will es wissenDon't spare me details, I wanna know
Wie sieht er aus?What does he look like?
Wie redet er?What does he talk like?
Dachte, du wolltest, dass das funktioniertThought you wanted to make this work
Aber du sendest mir gemischte SignaleBut you're sending me mixed signals

Mit gesenkten EmotionenWith lowered emotion
Begrüßt du mich und ich bin überwältigtYou greet me and I'm overcome
Denn deine Körpersprache spricht eine andere Sprache'Cause your body language is speaking in another tongue
Zuerst sagst du, du brauchst etwas Aufregung in deinem LebenFirst you tell me that you needed some excitement in your life
Dann greifst du nach dem Griff und drehst das MesserThen you grab the handle and turn the knife
Vorwürfe wegen obsessiven FehlverhaltensAccusations of obsessive misbehaviour
Als wären wir nicht schon durch die Hölle gegangen und zurückLike we ain't been down to hell and back
Und das war nicht wahrAnd made untrue
Ich dachte, das bist duI thought that was you

Und es ist fast 3 Uhr morgensAnd it's almost 3AM
Wann entscheidest du dich zu kommen?When you decide to show
Wirst du mir sagen, wo du warst?You're gonna tell me where you've been
Verschone mir die Details, ich will es wissenDon't spare me details, I wanna know
Wie sieht er aus?What does he look like?
Wie redet er?What does he talk like?
Dachte, du wolltest, dass das funktioniertThought you wanted to make this work
Aber du sendest mir gemischte SignaleBut you're sending me mixed signals

Und in der Dämmerung zerfallen wirAnd in the dusk we fall apart
Die Sonne hat seinen EllenbogenThe sun's got his elbow
Im Brustkorb der StadtIn the rib cage of town
Ich breche zusammenI'm breaking down

Und es ist fast 3 Uhr morgensAnd it's almost 3AM
Wann entscheidest du dich zu kommen?When you decide to show
Wirst du mir sagen, wo du warst?You're gonna tell me where you've been
Schönfärbe es nicht, Mädchen, ich will die EinzelheitenDon't sugarcoat it, girl, I want the blow-by-blow
Wie sieht er aus?What does he look like?
Wie redet er?What does he talk like?
Dachte, du wolltest, dass das funktioniertThought you wanted to make this work
Aber du sendest mir gemischte SignaleBut you're sending me mixed signals
Ja, sendest mir gemischte SignaleYeah, sending me mixed signals

Liebling, liebling, glaub mirDarling, darling believe me
Weiß, dass du mich nicht brauchstKnow that, no you don’t need me
Trenn dich, du weißt, das wird mir nicht gefallenBreak up, you know it won’t please me
Schatz, lass es sanft endenSweetheart, let me down easy
Lass mich los, Baby, reiz mich nichtCut me loose, baby, don't tease me
Oh Herr, lass es sanft endenOh Lord, let me down easy
Sendest mir gemischte SignaleSending me mixed signals