Debilidad

Weakness

Corre lejos del silencio hacia la furiaRun away from silence to the fury
Espero encontrar a alguien que me cureHope I find someone that can cure me
Fui al mundoI went to the world
Mi debilidad se volvió más fuerte cada díaMy weakness got stronger every day

Aunque mi historia llena de altibajos es terribleThough my chequered history's appalling
En la línea de la belleza caíIn the line of beauty I lay fallen
Encontré a una chica, ella es mi debilidadI found a girl she's my weakness
Se vuelve más fuerte cada díaGet stronger every day

Cada díaEvery day
No puedo prometer que te amaréI can't promise I will love you
Por el resto de tu vidaFor the rest of your life
Pero sabes que estaré ahíBut you know I'm going to be there

Por el resto de la míaFor the rest of mine
Vertemos nuestros corazones en una cajaWe pour our hearths into a box
Sellamos esa caja con cadenas y candadosSeal that box with chains and locks
Y luego la escondemosAnd then we hide it

No te atrevas a mirar dentroDon't dare look inside it
Por si acaso el sentimiento se muestraIn case the feeling shows
Podrías pasar toda tu vidaYou could spend all your life
Con esa maldita cajaWith that damn box

Tratando de mantenerla cercaTrying to keep it close
Recorrí el mundo en 80 amantesWent around the world in 80 lovers
No creo que realmente nadie se recupereDon't think really anyone recovers
Ve a ver el mundoGo see the world

Deja que tu debilidad se vuelva más fuerte cada díaLet your weakness get stronger every day
Cada díaEvery day
Tomé fotografías de MarteI took photographs of Mars
Dejé mis huellas en la LunaLeft my footprints on the Moon

Quería el universo, entoncesI wanted the universe, then
Te enviaron a tiThey sent you
Vertemos nuestros corazones en una cajaWe pour our hearths into a box
Sellamos esa caja con cadenas y candadosSeal that box with chains and locks

Y luego la escondemosAnd then we hide it
No te atrevas a mirar dentroDon't dare look inside it
Por si acaso el sentimiento se muestraIn case the feeling shows
Podríamos pasar toda nuestra vidaYou could spend all your life

Con esa maldita cajaWith that damn box
Tratando de mantenerla cercaTrying to keep it close
Vertemos nuestros corazones en una cajaWe pour our hearths into a box
Sellamos esa caja con cadenas y candadosSeal that box with chains and locks

Y luego la escondemosAnd then we hide it
No te atrevas a mirar dentroDon't dare look inside it
Por si acaso el sentimiento se muestraIn case the feeling shows
Podríamos pasar toda nuestra vidaWe could spend all our lives

Con esa maldita cajaWith that damn box
Tratando de mantenerla cercaTrying to keep it close