Quizá Ella Tenga Razón

Vielleicht hat sie recht

Quizá Ella Tenga Razón

Alles begann vor einem MonatTodo empezó hace un mes
Als sie ihren Durst stillteCuando calmando su sed
Und im Schlaf meinen Namen verwechselteY dormida confundió mi nombre
Ich fühlte sie so gierigLa sentí tan voraz
So freundlich und sinnlichTan amable y sensual
Wie sie es nie zuvor mit mir warComo nunca jamás fue conmigo
Und mit ResignationY con resignación
Ertrug ich die Härte, als sie mir direkt sagteSoporte la dureza al decirme de frente
Ihre PläneSus planes
Und so kam ich bis zum HeuteY así llegue hasta el hoy
Als sie ihren Koffer nahmCuando tomó su maleta
Und ohne Ziel die Straße hinuntergingY sin rumbo la trago la calle

Vielleicht hat sie rechtQuizá ella tenga razón
Es wird die Hölle sein, beim LiebemachenSerá él un infierno al hacer el amor
Denn sie gestand mir sogarSi hasta me confesó
Dass sie für diese Haut stirbtQue muere por esa piel
Dass sie ein Experte in diesem Vergnügen istQue es un experto en ese oficio del placer
Doch es überraschte mich nichtMás no me sorprendió
Ich erwartete von einem Tag auf den anderen den AbschiedEsperaba de un día hacia otro el adiós
Nichts warf ich ihr vorNada le reproché
Ich starb einen Moment, das weiß ichMorí un instante lo sé
Aber ich konnte sie einfach nicht mehr festhaltenPero es que ya no la podía retener

Und so kam sie vor einem Monat zurückY así volvió hace un mes
Zu wem, der Gründe verstehtA quién entieda razones
Die ich nie aufgehört habe zu verstehenQue nunca dejé de entender
Verwirrte sie sich wiederSe confundió otra vez
Ich will keinen schlafenden FeiglingYo no quiero un infame dormido
Der seinen Durst stilltCalmando su sed

Vielleicht hat sie rechtQuizá ella tenga razón
Es wird die Hölle sein, beim LiebemachenSerá el un infierno al hacer el amor
Denn sie gestand mir sogarSi hasta me confesó
Dass sie für diese Haut stirbtQue muere por esa piel
Dass sie ein Experte in diesem Vergnügen istQue es un experto en ese oficio del placer
Doch es überraschte mich nichtMás no me sorprendió
Ich erwartete von einem Tag auf den anderen den AbschiedEsperaba de un día hacia otro el adiós
Nichts warf ich ihr vorNada le reproché
Ich starb einen Moment, das weiß ichMorí un instante lo sé
Aber ich konnte sie einfach nicht mehr aufhaltenPero es que ya no la podía detener

(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Es wird die Hölle seinSerá el un infierno
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
Aber im Bett wird alles endenPero en la cama todo acabará
Für ihn ist es ein SpielPara él es un juego
(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Ich gebe zu, ich musste meine Tränen schluckenNo niego tuve que tragar mis lágrimas
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
Ertragen, ihren Namen zu hörenSoportar escuchar su nombre
Zur Stunde der WahrheitA la hora de la verdad
(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Ich hätte ihr Spiel nicht annehmen sollenNo debí aceptar su juego
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
Und so viel weniger diesen Schlaflosigkeit vermeidenY así evitar mucho menos este desvelo

(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Ihr Abschied überraschte mich nichtNo me sorprendió su adiós
Aber es war besserPero fue mejor
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
Beim Liebemachen werde ich sie erinnernAl hacer el amor la recordaré
(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Es wird die Hölle seinSerá el un infierno
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
Aber im Bett wird alles endenPero en la cama todo acabará
Für ihn ist es ein SpielPara él es un juego

(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Denn selbst im SchlafSi hasta dormida
Nannte sie seinen NamenPronunciaba su nombre
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
Musste ich sie suchenPues la tenía que buscar
Wenn dieser Mann da warSi estaba ese hombre
(Vielleicht hat sie recht)(Quizás tenga razón)
Obwohl es traurig war, ihren Abschied zu sehenAunque fue triste ver la marcha
(Beim Liebemachen)(Al hacer el amor)
War es besser, dass sie mich verließFue mejor que me dejara
Ich will in Frieden lebenQuiero vivir en paz