El Paso City

La Ciudad de El Paso

El Paso City

Desde treinta mil pies de alturaFrom thirty thousand feet above
Sobre el suelo del desierto, lo veo abajoThe desert floor, I see it there below
Una ciudad con una leyenda -A city with a legend -
La ciudad del oeste de Texas, El PasoThe west Texas city of El Paso
Donde hace mucho tiempo escuché una canciónWhere long ago I heard a song
Sobre un vaquero de Texas y una chicaAbout a Texas cowboy and a girl
Y un pequeño lugar llamado Rosa'sAnd a little place called Rosa's
Donde solía ir a ver a esta belleza girar.Where he used to go and watch this beauty whirl.

No recuerdo quién cantó la canciónI don't recall who sang the song
Pero recuerdo la historia que escuchéBut I recall the story that I heard
Y mientras miro la ciudad,And as I look down on the city,
Recuerdo cada palabraI remember each and ev'ry word
El cantante cantaba sobre un vaquero celosoThe singer sang about a jealous cowboy
Y la forma en que usó un armaAnd the way he used a gun
Para matar a otro vaqueroTo kill another cowboy
Luego tuvo que irse de El Paso huyendo.Then he had to leave El Paso on the run.

La Ciudad de El Paso, junto al Río GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
El vaquero vivió y se fue cabalgandoThe cowboy lived and rode away
Pero el amor era fuerte, no pudo quedarseBut love was strong he couldn't stay
Regresó solo para morir en esa arena de El PasoHe rode back just to die in that El Paso sand
La Ciudad de El Paso, junto al Río GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
Intento no dejarte cruzar mi menteI try not to let you cross my mind
Pero aún encuentro un misterioBut still I find there's just a mystery
En la canción que no entiendo.In the song that I don't understand.

Mi mente está en algún lugar allá abajoMy mind is down there somewhere
Mientras vuelo sobre los malos terrenos de Nuevo MéxicoAs I fly above the badlands of New Mexico
No puedo explicar por qué debería saberI can't explain why I should know
El mismo camino que él recorrió de regreso a El PasoThe very trail he rode back to El Paso
¿Puede ser que un hombre pueda desaparecerCan it be that man can disappear
De la vida y vivir en otro tiempoFrom life and live another time
Y el misterio se profundiza porque piensasAnd does the mystery deepen 'cause you think
Que tú mismo viviste en ese otro tiempo.That you yourself lived in that other time.

En algún lugar en mis pensamientos más profundosSomewhere in my deepest thoughts
Escenas familiares y recuerdos se desplieganFamilar scenes and memories unfold
Estas emociones salvajes e inexplicablesThese wild and unexplained emotions
Que he tenido por tanto tiempo pero nunca he contadoThat I've had so long but I have never told
Como cada vez que vuelo a través de los cielosLike every time I fly up thru the heavens
Y te veo allí abajoAnd I see you there below
Tengo la sensación a vecesI get the feeling sometime
De que viví en El Paso en otro mundo.In another world I lived in El Paso.

La Ciudad de El Paso, junto al Río GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
¿Podría ser que yo podría serCould it be that I could be
El vaquero en este misterioThe cowboy in this mystery
Que murió allí en esa arena del desierto hace tanto tiempoThat died there in that desert sand so long ago
La Ciudad de El Paso, junto al Río GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
Una voz me dice que vaya a verA voice tells me to go and see
Otra voz sigue diciéndomeAnother voice keeps tellin' me
Tal vez la muerte me espera en El Paso.Maybe death awaits me in El Paso