Red River Valley

Roter Flusstal

Red River Valley

Aus diesem Tal, so sagen sie, gehst du fortFrom this valley, they say, you are leaving
Ich werde deine strahlenden Augen und dein süßes Lächeln vermissenI shall miss your bright eyes and sweet smile
Sie sagen, du nimmst die Sonne mitThey say you are taking the sunshine
Die unseren Weg eine Weile erhellt hatThat has brightened our pathway a while

Komm und setz dich an meine Seite, wenn du mich liebstCome and sit by my side, if you love me
Eile nicht, um mir Lebewohl zu sagenDo not hasten to bid me adieu
Denk an das rote FlusstalBut remember the red river valley
Und den Cowboy, der dich so treu geliebt hatAnd the cowboy who loved you so true

Ich habe lange nachgedacht, mein SchatzI’ve been thinking a long time, my darlin’
Über die süßen Worte, die du nie sagen wolltestOf the sweet words you never would say
Nun, leider müssen all meine schönen Hoffnungen verschwindenNow, alas, all my fond hopes must vanish
Sie sagen, du wirst weggehenThey say you are going away

Komm und setz dich an meine Seite, wenn du mich liebstCome and sit by my side, if you love me
Eile nicht, um mir Lebewohl zu sagenDo not hasten to bid me adieu
Denk an das rote FlusstalBut remember the red river valley
Und den Cowboy, der dich so treu geliebt hatAnd the cowboy who loved you so true