Sie hängen mich heute Nacht

They're Hanging Me Tonight

Wenn ich die Regentropfen höre, die herabfallen, macht mich das traurig und blauWhen I hear the raindrops comin' down it makes me sad and blue
Es war an einer regnerischen Nacht wie dieser, dass Flo sagte, wir sind fertigWas on a rainy night like this that Flo said we were through
Ich sagte ihr, wie sehr ich sie liebte, und ich bat sie, nicht zu gehenI told her how I loved her, and I begged her not to go
Aber ein anderer Mann hatte ihre Meinung geändert, also sagte ich Flo LebewohlBut another man had changed her mind so I said goodbye to Flo

Allein in meiner Zelle heute Nacht ist mein Herz voller AngstAlone within my cell tonight my heart is filled with fear
Das einzige Geräusch im Raum ist das Fallen jeder TräneThe only sound within the room is the falling of each tear
Ich denke an das, was ich getan habe, ich weiß, es war nicht richtigI think about the thing I've done, I know it wasn't right
Sie beerdigen Flo morgen, aber sie hängen mich heute NachtThey'll bury Flo tomorrow, but they're hanging me tonight
Sie hängen mich heute Nacht!They're hanging me tonight!

In dieser Nacht kam er und nahm meine Flo und fuhr in die StadtThat night he came and took my Flo and headed in to town
Ich wusste, ich musste diesen Mann finden und versuchen, ihn niederzuschießenI knew I had to find this man and try to gun him down
Als ich an einem schummrigen Café vorbeiging und durch die Tür schauteAs I walked by a dim cafe and I looked through the door
Sah ich meine Flo mit ihrer neuen Liebe und ich konnte nicht mehr ertragenI saw my Flo with her new love and I couldn't stand no more
Ich konnte nicht mehr ertragenI couldn't stand no more

Ich zog meine Pistole aus dem Hüftgurt und mit zitternder HandI took my pistol from my hip and with a trembling hand
Nahm ich das Leben der hübschen Flo und dieses nichts taugende MannI took the life of pretty Flo and that good for nothin' man
Dieses nichts taugende Mann!That good for nothin' man!
Ich denke an das, was ich getan habe, ich weiß, es war nicht richtigI think about the thing I've done I know it wasn't right
Sie beerdigen Flo morgen, aber sie hängen mich heute NachtThey'll bury Flo tomorrow, but they're hanging me tonight
Sie hängen mich heute NachtThey're hanging me tonight