The Cowboy In The Continental Suit

El Vaquero En El Traje Continental

The Cowboy In The Continental Suit

Bueno, él sale a la arenaWell, he walks out in the arena
Vestido hasta los topesAll dressed up to the brim
Dijo que acababa de llegar de un lugarSaid he'd just came down from a place
Llamado 'Highland Rim'Called "Highland Rim"
Dijo que venía a montar el caballoWell, he said he came to ride the horse
El que llaman 'El Bruto'The one they call "The Brute"
Pero no parecía un vaqueroBut he didn't look like a cowboy
En su Traje ContinentalIn his Continental Suit

Nos burlamos de cómo iba vestidoWe snickered at the way he dressed
Pero él nunca dijo una palabraBut he never said a word
Pasó junto al resto de nosotrosHe walks on by the rest of us
Como si no hubiera escuchadoAs if he hadn't heard
Mil dólares se fueron al hombreA thousand bucks went to the man
Que pudiera montar este potro salvajeWho could ride this wild cayuse
Un caballo más malo nunca nacióA meaner horse was never born
Que el que llamaban 'El Bruto'Than the one they called "The Brute"

El caballo que buscabaThe horse that he was looking for
Estaba en el corral número ochoWas in chute number eight
Se acercó muy lentamenteHe walked up very slowly
Puso su mano en la puertaPut his hand upon the gate
Sabíamos que era de pura razaWe knew he was a thoroughbred
Cuando sacó su bolsa de 'Dukes'When he pulled his sack of "Dukes"
Del bolsillo interiorFrom the inside pocket
De su Traje ContinentalOf his Continental Suit

Bueno, se armó un 'Corley'Well, he rolled hisself a "Corley"
Y lo encendió estando allí paradoAnd he lit it standing there
Se hizo un anillo de humoBlew himself a smoke ring
Y lo vio desaparecerAnd he watched it disappear
Pensamos que debía estar locoWe thought he must be crazy
Cuando abrió la puertaWhen he opened up the gate
Parado justo adentro estabaStanding just inside was
Mil quinientas libras de odioFifeteen hundred pounds of hate

El Alazán intentó embestirloThe Buckskin tried to run him down
Pero el desconocido fue demasiado rápidoBut the stranger was too quick
Se apartó y lanzó sus brazosHe stepped aside and threw his arms
Alrededor del cuello del caballoAround the horse's neck
Y se subió a la espaldaAnd pulled himself up on the back
Del caballo que llamaban 'El Bruto'Of the horse they called "The Brute"
Sentado como si hubiera nacido allíSit like he was born there
En su Traje ContinentalIn his Continental Suit

El trasero de 'El Bruto' estaba en el aire"The Brute's" hind-end was in the air
Su parte delantera en el sueloHis front end on the ground
Patadas y chillidos, tratando deKickin' and a-squealin', tryin' to
Sacudir a este desconocidoShake this stranger down
Pero el desconocido no cedió ni un centímetroBut the stranger didn't give an inch
Vino a montar 'El Bruto'He came to ride "The Brute"
Y vino a montar al AlazánAnd he came to ride the Buckskin
En un Traje ContinentalIn a Continental Suit

Bueno, me di la vuelta para mirar a JimWell, I turned around to look at Jim
Y él me estaba mirandoAnd he was watchin' me
Dijo: 'No puedo creerHe said, "I don't believe
Las locuras que creo verThe crazy things I think I see
Pero creo ver al forajidoBut I think I see the outlaw
El que llaman 'El Bruto'The one they call "The Brute"
Montado por un vaqueroRidden by a cowboy
En un Traje Continental'In a Continental Suit"

'El Bruto' se detuvo en seco"The Brute" came to a stand-still
Avergonzado de haber sido montadoAshamed that he'd been rode
Por un vaquero de ciudadBy a city cowboy in
En algunas ropas continentalesSome Continental clothes
El desconocido tomó su dineroThe stranger took his money
Y no sabemos a dónde fueAnd we don't know where he went
No sabemos de dónde vinoWe don't know where he came from
Y no lo hemos vuelto a verAnd we haven't seen him since

La moraleja de esta historia:The moral of this story:
Nunca juzgues por cómo van vestidosNever judge by what they wear
Debajo de algunas ropas andrajosasUnderneath some ragged clothes
Podría haber un millonarioCould be a millionaire
Todos escuchenEverybody listen
No se dejen engañar por este grandulónDon't be fooled by this galoot
Este verdadero domador de broncosThis sure-'nough bronc buster
En un Traje ContinentalIn a Continental Suit