The Little Green Valley

El Pequeño Valle Verde

The Little Green Valley

Veo una luz de vela en el pequeño valle verdeI see a candlelight down in the little green valley
Donde las enredaderas de Gloria de la Mañana se enroscan alrededor de mi puertaWhere Morning Glory vines are twining 'round my door
Oh, cómo desearía estar allí de nuevoOh, how I wish I were there again
En el pequeño valle verdeDown in the little green valley
Donde mi corazón nostálgico ya no me molestará más.That's where my homesick heart will trouble me no more.

Solo hay una cosa que me consuelaThere's only one thing ever gives me consolation
Y es el pensamiento de que volveré algún díaAnd that's the thought that I'll be going back someday
Y cada noche, de rodillasAnd ev'ry night down upon my knees
Le ruego al Señor que me lleveI pray the Lord to please take me
De vuelta a ese pequeño viejo valle verde lejano.Back to that little old green valley far away.

Escucho un sinsonte en el pequeño valle verdeI hear a mockingbird down in the little green valley
Está cantando una canción de bienvenida solo para míHe's singing out a song of welcome just for me
Y alguien espera junto a la puerta del jardínAnd someone waits by the garden gate
En el pequeño valle verdeDown in the little green valley
Cuando regrese, qué feliz ella estará.When I get back again, how happy she will be.

Y junto a un pequeño arroyo murmurante, vagaremos de nuevoAnd by a little babbling brook, once more we'll wander
Y en un rincón sombrío, soñaremos las horasAnd in a shady nook, we'll dream the hours away
Y dejaré todas mis preocupaciones atrásAnd I will leave all my cares behind
Ir donde sé que encontraré la luz del solGo where I know I'll find sunshine
De vuelta a ese pequeño viejo valle verde lejanoBack to that little old green valley far away