Dusty Winds

Vientos Polvorientos

Dusty Winds

Hace noventa días que el país no ve una gota de lluviaNinety days since the country's seen a drop of rain
Cuarenta y cuatro desde que la hierba empezó a arderForty-four since the grass began to burn
El ganado sediento merodea alrededor del viejo lecho del arroyoThristy cattle are millin' round the old creek bed
Vientos polvorientos donde solían agitarse las aguasDusty winds where the waters used to churn

Vientos polvorientos, escúchalos soplarDusty winds, hear them blow
Vientos polvorientos, gimiendo suavementeDusty winds, moanin' low
Día y noche siguen su cursoNight and day on they go
Esos vientos polvorientosThose dusty winds

No hay una nube en el cielo pero el sol brilla débilNot a cloud in the sky but still the sun shines dim
Suficiente para volver oscuro y marrón el paisajeBut enough to turn the scenery dark and brown
Mirando hacia el Oeste hay una nube de polvo elevándose en el cieloLookin' Westward is a dust cloud loomin' high in the sky
Muestra el rastro de cincuenta colonos abandonando el puebloShows the trail of fifty settlers leavin' town

Vientos polvorientos, escúchalos soplarDusty winds, hear them blow
Vientos polvorientos, gimiendo suavementeDusty winds, moanin' low
Día y noche siguen su cursoNight and day on they go
Esos vientos polvorientosThose dusty winds

Cuando es tarde en la noche, en mi cabaña completamente soloWhen it's late in the evenin', in my cabin all alone
Es tan solitario cuando ese viento comienza a aullarIt's so lonesome when that wind comes howlin' through
Y pienso en todos los colonos dirigiéndose al Oeste fuera del puebloAnd I think of all the settlers headin' West out of town
Casi desearía haberme ido con ellos tambiénKinda wished I'd have left here with them too

Vientos polvorientos, escúchalos soplarDusty winds, hear them blow
Vientos polvorientos, gimiendo suavementeDusty winds, moanin' low
Día y noche siguen su cursoNight and day on they go
Esos vientos polvorientosThose dusty winds