Cry Stampede

Grito de Estampida

Cry Stampede

La noche estaba en llamas con el fuego celestialThe night was a-blaze with the heavenly fire
De relámpagos, viento y lluvia.Of lightnin', wind, and rain.
Y el sonido del trueno está asustando al rebañoAnd the sound of thunder is spookin' the herd
Y temo que habrá una estampida.And I fear there'll be a stampede.
El ganado comienza a moverse inquieto,The cattle are starting to mill around,
Sus mugidos causan miedo en mi corazón.Their bellows strike fear in my heart.
Sé que si la tormenta dura mucho más,I know if the stom lasts very much longer,
Seguramente habrá una estampida.There's bound to be a stampede.

'¡Estampida!' (eco: '¡estampida!')"Stampede!" (echo: "stampede!")
Grito '¡Estampida!' (grito '¡estampida!')Cry "Stampede!" (cry "stampede!")
Lo que un vaquero teme másThe thing that a cowboy fears the most
Es '¡Estampida!'Is "Stampede!"

Mientras estoy en el sillín, la noche avanzaAs I sit in the saddle, the night's wearin' on
Y la tormenta persiste.And the storm is lingering still.
El resplandor de los relámpagos en el rebaño inquietoThe lightnin's glare on the restless herd
Hace que parezca como el enfurecido oleaje de un mar.Makes it seem like a sea's angry swell.
Entonces, de repente, un rayo de fuegoThen, all of a sudden, a bolt of fire
Golpea el árbol donde está mi caballo.Strikes the tree where my pony stands.
Mientras caigo al suelo, puedo escuchar el sonidoAs I fall to the ground, I can hear the sound
De un vaquero gritando '¡Estampida!'Of a drover yellin' "Stampede!"

'¡Estampida!' (eco: '¡estampida!')"Stampede!" (echo: "stampede!")
Grito '¡Estampida!' (grito '¡estampida!')Cry "Stampede!" (cry "stampede!")
Lo que un vaquero teme másThe thing that a cowboy fears the most
Es '¡Estampida!'Is "Stampede!"

Por un momento yací en el barro medio aturdido.For a moment I lay in the mud half dazed.
Pude escuchar al rebaño acercándose.I could hear the herd bearin' down.
Y me arrastré a una zanja donde un árbol se detuvoAnd I crawled in a ditch where a tree came to rest
Y me agaché entre él y el suelo.And I crouched between it and the ground.
Parece como un milagro de la mano de Dios.It seems like a miracle of God's hand.
Ha terminado y sigo con vida,It's over and I'm still alive
Y agradezco al 'Capataz del Sendero' en el cieloAnd I thank the "Trail Boss" up in the sky
Por salvarme de la estampida.For sparin' me from the stampede.

'¡Estampida!' (eco: '¡estampida!')"Stampede!" (echo: "stampede!")
Grito '¡Estampida!' (grito '¡estampida!')Cry "Stampede!" (cry "stampede!")
Lo que un vaquero teme másThe thing that a cowboy fears the most
Es '¡Estampida!'Is "Stampede!"