Tonight Carmen

Esta noche Carmen

Tonight Carmen

Carmen... Carmen... Carmen...Carmen..Carmen...Carmen...

Esta noche estoy sufriendo, mi cuerpo tiemblaTonight I am aching, my body is shaking
Esta noche Carmen regresa a casaTonight Carmen's coming back home
Esta noche no habrá lugar para lágrimas en mi habitaciónTonight there'll be no room for tears in my bedroom
Esta noche Carmen regresa a casaTonight Carmen's coming back home.

Esta noche, mientras estoy aquí de pie, noto que mi manoTonight as I stand here I notice my hand here
tiembla como nunca antesIs trembling as never before
Mis sentimientos no puedo ocultar, la resistencia ha muerto por completoMy feelings I can't hide, resistance has all died
Mi orgullo saldrá disparadoMy pride will rush outside
en el momento en que ella cruce la puertaThe moment she walks through the door.

Los labios que la han besado,The lips that have kissed her,
que la han amado y extrañadoThat's loved her and missed her
Son labios que la han maldecido por la nocheAre lips that have cursed her at night
En angustia y tormento, la he maldecido mientras la noche pasabaIn anguish and torment, I've cursed as the night went
Desde la oscuridad hasta la dorada luz del amanecerFrom darkness till dawn's golden light
Pensé en simplemente tomar estas dos manos y destrozarI thought of just taking these two hands and breaking
el cuerpo que estoy esperando tocarThe body I'm waiting to touch
Descubro que mientras espero, no hay tiempo para odiarI find while I'm waiting, there's no time for hating
Mientras anticipaba, a la mujer que tanto he deseadoWhile anticipating, the woman I've wanted so much.

He puesto bonitas flores para alegrar las horasI've placed pretty flowers to brighten the hours
He puesto sábanas nuevas en la camaI put brand new sheets on the bed
Estoy nervioso, temblando, recordandoI'm nervous, I'm trembling, recalling remembering
la forma en que ella mueve la cabezaThe way that she tosses her head.

He pensado mucho en el hecho de que deberíaI've given much thought to the fact that I ought to
tener más control sobre mi vidahave more control over my life
¿Cómo puedo luchar contra ello, cómo puedo negarlo,How can I fight it, how can I deny it,
no hay forma de ocultarloThere's no way to hide it
El amor que siento por mi esposaThe love that I have for my wife.

Carmen... Carmen... Carmen...Carmen..Carmen...Carmen...