Ava Maria Morales

Ava Maria Morales

Ava Maria Morales

Hace mucho tiempo en el pequeño pueblo fronterizo de NogalesA long time ago in the small border town of Nogalas
Vivía una hermosa chica mexicana llamada Ava Maria MoralesThere lived a beautiful Mexican girl named Ava Maria Morales
Su cabello oscuro brillaba y resplandecía al ser tocado por el solHer dark hair would glisten and shine when touched by the sun
Y amaba a un vaquero que le decía que trabajabaAnd she loved a cowboy that told her he worked
En un rancho justo afuera de TucsonON a ranch just outside of Tucson

Los diamantes que le regalaba causaban que mucha gente dijeraDiamonds he gave to her caused many people to say
¿Cómo podía darle diamantes como estos con un salario de vaquero de treinta al mes?How could he give her such diamonds as these on thirty a monthcowboy pay
Ella no prestaba atención a lo que decían o hacíanShe paid no attention to what they said or what they did
Porque nunca dudó que él trabajaba en un rancho'Cause she never doubted he worked on a ranch
Fuera de Tucson, tal como él decíaOut of Tucson, just like he said

Entonces a Nogales, una mañana, llegó cabalgando un desconocidoThen to Nogalas, one mormin', came ridin' a stranger
Llevaba una placa en el frente de su chaleco, el nuevo en la ciudad era un RangerHe wore a badge on the front of his vest, the new one in town wasa Ranger
Y mostró algunas fotos de forajidos y bandidos a los que perseguíaAnd he showed some pictures of outlaws and bandits he chased
Y una de las fotos hizo que Ava MariaAnd one of the pictures caused Ava Maria
Se volviera con miedo en su rostroTo turn with fear on her face

Ava MariaAva Maria
Es verdad lo que dijeronIt's true what they said
Tu vaquero es un forajidoYour cowboy's an outlaw
Con precio en su cabezaWith a price on his head

El Ranger dejó la ciudad en busca de los forajidos que perseguíaThe Ranger left town on the trail of the outlaws he hunted
Ava Maria rezaba para que nunca atrapara al vaquero que amaba y deseabaAva Maria prayed he'd never catch the cowboy she loved and shewanted
Porque en lo más profundo de su corazón creía que el Ranger estaba equivocado'Cause deep in her heart she beleived that the Ranger was wrong
El forajido simplemente se parecía al vaquero que trabajabaThe outlaw just looked like the cowboy that worked
En el rancho justo afuera de TucsonOn the ranch just outside of Tucson

El verdadero amor nunca dejaría que Ava Maria lo creyeraTrue love would never let Ava Maria believe it
Y allí en su ventana cada noche encendíaAnd there in her window each evenin' she'd light
Una vela y esperaba que él la vieraA candle and hoped he would see it
Los años convirtieron su cabello oscuro en plata pero el amor aún vivíaThe years turned her dark hair to silver but love still livedon
Rezaba cada noche por el vaquero que trabajabaShe prayed every night for the cowboy that worked
En el rancho justo afuera de TucsonOn the ranch just outside of Tucson

Una noche el pueblo de Nogales se entristeció al verOne night the town of Nogalas was saddened to see
Que la ventana donde Ava Maria solía mirar estaba oscura donde solía haber luzThe window where Ava Maria would watch was dark where a lightused to be
Algunas historias de amor viven por un tiempo y luego se vanSome love stories live for a while and then they are gone
Por más de un siglo la historia de Ava Maria ha perdurado una y otra vezFor over a century the story of Ava Maria has lived on and on

Ava MariaAva Maria
Si tu espíritu viveIf your spirit lives on
Espero que lo hayas encontradoI hope you have found him
En el rancho justo afuera de TucsonAt the ranch just outside of Tucson