Respectfully Miss Brooks

Respetuosamente Señorita Brooks

Respectfully Miss Brooks

Recibí una carta de mi nenaI got a letter from my baby
Llegó por correo ayerCame in the mail yesterday
Tenía mucho en su menteShe had an awful lot on her mind
Tenía mucho que decirShe had an awful lot to say
Me trató como a un viejo amigoWell, she treated me like an old, old friend
Como solíamos serJust like a used to be
Bueno, conozco de memoria las palabras que me escribióWell, I know by heart the words she wrote to me

Oh sí, bueno, buenoOh yeah, well, well

Dijo: 'Estimado Señor JohnsonShe said, "Dear Mister Johnson
Por favor, devuelve la cartaPlease sent back the letter that
Que te escribí hace mucho tiempoI wrote you long time ago
Éramos niños, pensábamos que estábamos enamorados.'We were kids, thought we were in love."
Oh sí, bienOh yeah, well
Dijo: 'Estimado Señor JohnsonShe said, "Dear Mister Johnson
Por favor, devuelve una foto que nos tomamos.'Please send back a picture that we took."
Y estaba firmado respetuosamente, Señorita BrooksAnd it was signed respectfully, Miss Brooks

Oh sí, bueno, buenoOh yeah, well, well

Lloré y lloré y lloré aún másWell I cried and I cried and I cried some more
Caí al suelo y lloréI fell right down and I cried on the floor
Me dolía profundamente por dentroI was hurtin' way down deep inside
Donde no se ve, no se veWhere it don't show, don't show
Nunca me sentí tan mal en toda mi vidaWell, I never felt so bad in my whole life
Pensé que Señorita Brooks iba a ser mi esposaThought Miss Brooks was gonna be my wife
Pero descubrí lo equivocado que puede estar un hombre enamoradoBut I done found out how wrong a man in love can be
Oh síOh yeah

Lloré ayer y toda la nocheWell, I cried yesterday and all last night
Nada nunca estará bienNothin' ever gonna be alright
Oh, llamé a Señorita Brooks por teléfonoOh, well I called Miss Brooks on the phone
Y esto es lo que dije, lloré, dije ahoraAnd here's what I said well, I cried, I said now
Por favor-no-no-no me hagas enviartePlease-se-se-se don't-o-o-on't make-a-a-ake me send you
Las cartas que me escribisteThe letters that you wrote me
Que me escribiste hace mucho tiempoWrote me long time ago-o-o
Por favor-no-no-no me hagasPlease-se-se-se don't-o-o-on't make-a-a-ake me
Devolverte las fotos que nos tomamosSend you back the pictures that we took
Porque todavía te amo Señorita BrooksCause I still love you Miss Brooks

Lloré y lloré y lloré aún másWell I cried and I cried and I cried some more
Caí al suelo y lloréFell right down and I cried on the floor
Me dolía profundamente por dentroI was hurtin' way down deep inside
Donde no se ve, oh, bien, buenoWhere it don't show, oh, well, well
Nunca me sentí tan mal en toda mi vidaWell, I never felt so bad in my whole life
Pensé que Señorita Brooks iba a ser mi esposaI thought Miss Brooks was gonna be my wife
Pero descubrí lo equivocado que puede estar un hombre enamoradoBut I done found out how wrong a man in love can be