The Little Shirt My Mother Made For Me

La Pequeña Camisa Que Mi Madre Hizo Para Mí

The Little Shirt My Mother Made For Me

No puedo olvidar el día en que nacíI can't forget the day that I was born
Fue en una fría y helada mañana de inviernoWas on a cold and frosty winter's morn'
El doctor dijo que era un chico regordeteThe doctor said I was a chubby chap
Pero cuando la enfermera me tomó en su regazoBut when the nurse, she took me on her lap
Me lavó por completo, recuerdoShe washed me all over I remember
Y después de empolvarme, ya vesAnd after powder-puffin' me, you see
Me acostó en la cuna junto a la ventanaShe laid me in the cradle by the window
En La Pequeña Camisa Que Mi Madre Hizo Para Mí.In The Little Shirt My Mother Made For Me.

Cuando empecé a gatear era un espectáculoWhen I began to crawl it was a sight
Solía asustar a mamá desde la mañana hasta la nocheI used to frighten mom from morn' til night
No hay error, era una pequeña maldiciónThere's no mistake I was a lttle curse
Porque cuando mi papá llegaba a casa del trabajo'Cause when my daddy, he came home from work
Cada noche decía; '¿Dónde está el pequeño Sam?'Every night he would say; "Where's Little Sam got?"
Mientras bajaba a la cocina, feliz como podía serAs down the kitchen, happy as could be
Solían encontrarme raspando el tarro de mermeladaThey used to find me scrapin' out the jam pot
En La Pequeña Camisa Que Mi Madre Hizo Para Mí.In The Little Shirt My Mother Made For Me.

El primer día que usé mis KnickerbocksThe first day that I wore my Knickerbocks
Me sentí tan raro después de usar camisolasI felt so funny after wearin' smocks
Decían que parecía una pequeña imagenI looked a little picture, they did say
Pero cuando me dejaron salir a correr y jugarBut when they let me out to run and play
Bueno, no me gustaban los pantalones que llevabaWell, I didn't like the britches I was wearin'
Y en la calle me los quité, ya vesAnd in the street I took 'em off, you see
Empecé a caminar a casa tan audaz y atrevidoI started walkin' home so bold and darin'
En La Pequeña Camisa Que Mi Madre Hizo Para Mí.In The Little Shirt My Mother Made For Me.

El año pasado, cuando estaba de vacacionesLast year when I was on my holiday
Miraba el brumoso océanoUpon the briny ocean I did gaze
El agua se veía tan agradable que pensé en irThe water looked so nice I thought I'd go
A nadar, pero, en un minuto, ohTo have a swim, but, in a minute, oh
Todas las chicas en la playa me mirabanAll the girls along the beach at me were starin'
Y algunas estaban tomando fotos, podía verAnd some were takin' pictures, I could see
Fue una buena cosa para mí que llevara puestaWas a good thing for me that I was wearin'
La Pequeña Camisa Que Mi Madre Hizo Para Mí.The Little Shirt My Mother Made For Me.