I Got No Use For The Women

No tengo uso para las mujeres

I Got No Use For The Women

No tengo uso para las mujeresI've got no use for the women
Una verdadera rara vez se encuentraA true one may seldom be found
Usarán a un hombre por su dineroThey'll use a man for his money
Cuando se acabe, lo rechazaránWhen it's gone they'll turn him down
Todas son iguales en el fondoThey're all alike at the bottom
Egoístas y ávidas por todoSelfish and grasping for all
Permanecerán junto a un hombre cuando está ganandoThey'll stay by a man when he's winning
Y se reirán en su cara cuando caigaAnd laugh in his face when he falls

Mi amigo era un joven boxeador honestoMy pal was an honest young puncher
Honesto y recto y verdaderoHonest and upright and true
Hasta que se convirtió en un jugador de armasTill he turned to a gun shooting gambler
Por culpa de una chica llamada LouOn account of a girl named Lou
Se mezclaron con compañeros malvadosThey fell in with evil companions
Del tipo que estarían mejor muertosThe kind that are better off dead
Cuando un jugador insultó su fotoWhen a gambler insulted her picture
Lo llenó de plomoHe filled him full of lead

En la larga noche lo siguieronOff in the long night they trailed him
A través de mosquitos y espeso chaparralThrough misquete and thick chapperal
No pude evitar pensar en esa mujerI couldn't help think of that woman
Mientras lo veía caerAs I saw him pitch and fall
Si hubiera sido la amiga que debería haber sidoIf she'd been the pal that she should have
Podría haber estado criando un hijoHe might have been rasing a son
En lugar de estar allí en la praderaInstead of out there on the prairie
Para morir por la pistola de un RangerTo die by a Ranger's gun

El aguijón de la muerte no lo molestóDeath's sharp sting did not trouble
Sus posibilidades de vida eran demasiado escasasHis chances for life were too slim
Donde estaban poniendo su cuerpoWhere they were putting his body
Era todo lo que le preocupabaWas all that worried him
Levantó la cabeza en su codoHe lifted his head on his elbow
La sangre de su herida fluía rojaThe blood from his wound flowed red
Miró a sus amigos reunidos a su alrededorHe gazed at his friends gathered round him
Los miró y les dijoHe looked up at them and he said

Entiérrenme en la praderaBury me out on the prairie
Donde los coyotes puedan aullar sobre mi tumbaWhere the coyotes can howl o'er my grave
Entiérrenme en la praderaBury me out on the prairie
Pero de ellos, por favor, salven mis huesosBut from them, my bones please save
Envuélvanme en una mantaWrap me up in a blanket
Entiérrenme profundamente en la tierraBury me deep in the ground
Cúbranme con rocasCover me over with boulders
De granito, grandes y marronesOf granite, big and brown

Lo enterramos en la praderaWe buried him out on the prairie
Donde los coyotes pueden aullar sobre su tumbaWhere the coyotes can howl o'er his grave
Su alma ahora descansaHis soul is now a-resting
De la cruel herida que ella le dioFron the unkind cut she gave
Y muchos otros jóvenes boxeadoresAnd many another young puncher
Mientras pasan junto al montón de piedrasAs he rides past the pile of stones
Recuerdan a alguna mujer similarRecalls some similar woman
Y piensan en sus huesos desmoronándoseAnd thinks of his moulderin' bones