Rich Man Rich Man

Hombre Rico Hombre Rico

Rich Man Rich Man

Hombre rico, hombre rico tiene toda la buena tierraRich man, rich man got all the good land
No queda nada más que tierra mala para el hombre pobreAin't nothin' left but bad land for the poor man
El dinero del hombre rico, la escuela del hombre ricoRich man's money, rich man's school
¿Hicieron del hombre pobre, el tonto del hombre rico?Did they make the poor man, rich man's fool

Hombre rico, hombre rico nunca tiene las manos suciasRich man, rich man never have dirty hands
Nunca sostiene un arado que labra su tierraNever hold a plow that's turnin' his land
El hombre pobre lo sostiene día a díaPoor man holds it day by day
¿Hicieron del hombre pobre, el esclavo del hombre rico?Did they make the poor man, rich man's slave

Trabajo en el campo llueva o trueneI work the field come rain or shine
¿Qué más puedo hacer?What else can I do
No tengo nada ni lo tiene el míoI have nothing nor has mine
¿Somos los tontos del hombre rico?Are we rich man's fools

Hombre pobre, hombre pobre siempre será un hombre pobrePoor man, poor man always be a poor man
Me siento al final del día y entonces soy un hombre cansadoSit at the end of day then I'm a tired man
El dinero del hombre rico, la escuela del hombre ricoRich man's money, rich man's school
¿Hicieron del hombre pobre, el tonto del hombre rico?Did they make the poor man, rich man's fool

El hombre rico se preocupa por todo el dinero gastadoRich man worried 'bout all the money spent
Preocupado por los impuestos, debe al gobiernoWorried 'bout taxes, he owes the government
Luego, el día de pago, el hombre pobre brillaThen on payday poor man shines
No pueden gravar ni un solo centavoThey can't tax just one thin dime

Dios nos ama a ambos, ricos y pobres por igualGod loves both of us rich and poor alike
Nos ama a ambos de la misma manera, iguales a sus ojosLoves us both the same, equal within his sight
No tiene favoritos, esto lo séHas no favourites, this I know
Porque el buen libro me lo diceFor the good book tells me so

La riqueza no puede comprar un hogar en lo altoWealth can't buy a home on high
No todo el oro del mundoNot all the worldly gold
La fe, de rodillas, puede comprarFaith, on bended knees, can buy
Un hogar en el alma del SalvadorA home in saviour's soul

Ricos y pobres iguales, no hay bien sin la llamaRich and poor the same, no good without the flame
Me refiero a la llama del amor, enviada desde Dios arribaI mean the flame of love, sent down from God above
Si perdemos nuestra fe en ÉlIf our Faith in Him we lose
Ricos o pobres, ambos somos tontosRich or poor, we're both a fool