It's Gonna Be Alright

Tout ira bien

It's Gonna Be Alright

Ton amour était un produit que je ne pouvais pas payerYour love was a product that I could not pay
On ne peut même pas y arriver en maiWe can not even get to him in May
Quand je pensais que tu serais là pour mon anniversaireWhen I thought I'd been with me for my birthday
Mais Dieu merci, j'ai ouvert les yeux aujourd'huiBut thank God, I opened my eyes today

Combien de nuits j'ai fait des plans pour nous deuxHow many nights I made plans for both of us
Construire une vie ensemble, être heureux parce queBuilding a life together, be happy because
Je croyais que tout était vrai ...I believed it was all true ...
que mon monde était bleu ...that my world was blue ...

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec un monde qui m'appelle à me battre ...Today I woke up with a world calling me to fight ...
Tout ira bienIt's gonna be alright
Je ferai l'amour comme je ne l'ai jamais fait aucune autre nuit ...I'll make love like I never did on any other night ...
Tout ira bienIt's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright

Tu étais si pur que j'ai cru à tes mensonges,You were so pure that I believed your lies,
Comme une gargouille sur un château à minuit,As a gargoyle on a castle at midnight,
Tu as dévoré mon cœur sans me donner une chance de me battre,Devoured my heart without gimme a chance to fight,
Tu m'as fait perdre mon cœur dans ta vieYou made me lose my heart in your life

Je ne vais pas mentir et dire que tout va bien,I will not lie and say that everything is okay,
Tu as enfermé mon âme et pris la cléYou locked my soul and took the key
Mais c'est ma nuit ...But this is my night ...
Et tout ira bien...And It's gonna be alright...

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec un monde qui m'appelle à me battre ...Today I woke up with a world calling me to fight ...
Tout ira bienIt's gonna be alright
Je ferai l'amour comme je ne l'ai jamais fait aucune autre nuit ...I'll make love like I never did on any other night ...
Tout ira bienIt's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright

Mais regarde-moi, dis-moi ce que tu vois et ce que tu crois ...But look at me, tell me what you see and what you believe ...
Je construirai mon château sur les cendres que tu m'as laissées ...I will build my castle on top of ash that you left me ...
Tout ira bien...It's gonna be alright...

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec un monde qui m'appelle à me battre ...Today I woke up with a world calling me to fight ...
Tout ira bienIt's gonna be alright
Je ferai l'amour comme je ne l'ai jamais fait aucune autre nuit ...I'll make love like I never did on any other night ...
Tout ira bienIt's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tout ira bienLalalalalalalalalalalalalalalalalalala, It's gonna be alright