June In July

Juin en Juillet

June In July

C'était en fin d'après-midiIt was late afternoon
Elle est arrivée sur des pneus usésShe showed up on bald tires
Dans une Silverado poussiéreuseIn a dusty Silverado
Elle a dit mon nom c'est JuinShe said my name is June
Je suppose que je vais rester un momentI guess I’ll be here a while
Alors je lui ai proposé de la ramener chez elleSo I offered her a ride home
Elle a dit je ne fais que passerShe said I'm just passing through
J'ai dit je conduirai où tu veuxI said I’ll drive anywhere you want to

Maintenant je pense à elle dans ceNow I think of her in that
Ciel bleu clair du sudClear blue southern sky
Et je retombe directement dans ses yeuxAnd I fall right back into her eyes
Elle m'a donné quelque chose que jeShe gave me something I
Ne rendrai jamaisAin’t never giving back
Et c'est juste ici, caché sous ce chapeauAnd it’s right here tucked under this hat
On dit qu'on n'oublie jamais sa première foisThey say you never forget your first time
Alors quand je vois ce soleil briller hautSo when I see that Sun hanging up high
Je pense à Juin en JuilletI think of June in July

Elle est restée environ un moisShe stayed ‘bout a month
Avant que l'école ne reprenne‘Fore school kicked back up
Dans les collines du ColoradoIn the hills of Colorado
Ouais, elle m'a rendu fouYeah she drove me wild
Comme les roues de ce camionLike the wheels on that truck
On vivait comme s'il n'y avait pas de lendemainLived like there was no tomorrow
Mais sa vie était trop éloignée de la mienneBut Her life was too far from mine
Ouais, elle ne pouvait pas rester mais elle restait dans mes penséesYeah she couldn’t stay but stayed on my mind

Maintenant je pense à elle dans ceNow I think of her in that
Ciel bleu clair du sudClear blue southern sky
Et je retombe directement dans ses yeuxAnd I fall right back into her eyes
Elle m'a donné quelque chose que jeShe gave me something I
Ne rendrai jamaisAin’t never giving back
Et c'est juste ici, caché sous ce chapeauAnd it’s right here tucked under this hat
On dit qu'on n'oublie jamais sa première foisThey say you never forget your first time
Alors quand je vois ce soleil briller hautSo when I see that Sun hanging up high
Je pense à Juin en JuilletI think of June in July

Oh !Oh!
Je me demande comment elle vaI wonder how she is
Je me demande où elle vitI wonder where she lives
Je me demande si elle pense un jour à ce que nous aurions pu êtreI wonder if she ever thinks of what we could’ve been

Parce que je pense à elle dans ce‘Cause I think of her in that
Ciel bleu clair du sudClear blue southern sky
Et je retombe directement dans ses yeuxAnd I fall right back into her eyes
Parce qu'elle m'a donné quelque chose que je‘Cause she gave me something I
Ne rendrai jamaisAin’t never giving back
C'est juste ici, caché sous ce chapeauIt’s right here tucked under this hat
On dit qu'on n'oublie jamais sa première foisThey say you never forget your first time
Hé, ce que je donnerais juste pour revenir à la mienneHey what I’d give just to go back to mine
Retour à Juin en JuilletBack to June in July
Retour à Juin en JuilletBack to June in July

C'était en fin d'après-midiIt was late afternoon
Elle est arrivée sur des pneus usésShe showed up on bald tires