Valentine's Overture (Part II) (a Martian On Earth)

La obertura de San Valentín (Parte II) (un marciano en la Tierra)

Valentine's Overture (Part II) (a Martian On Earth)

Oohoo ooh - Sé que es verdadOohoo ooh - I know it's true
Está mal vivir en soledadIt's wrong to live in solitude
Oohoo ooh - tan triste y verdaderoOohoo ooh - so sad and true
Tratan de desgarrar mi alma en dosThey try to tear my soul in two

Estoy en la frontera de mi corazónI'm at the border of my heart
Oh, me está empujando hasta ahoraOh it's pushing me so far
Y está quitando toda la fuerza vitalAnd it's taking all the vital strength away

Oohoo ooh - creo que es verdadOohoo ooh - believe it's true
Prefiero morir en soledadI'd rather die in solitude

No dejan de intentarloThey keep trying
ClasificandoClassifying
No dejan de mentirThey keep lying
CrucificadoraCrucifying
Ellos siguen sonriendoThey keep smiling
Estoy desafiando - una y otra y otra y otra vezI'm defying - on and on and on and on

Porque la acción habla más fuerte que las palabras'Cause action speaks louder than words
Mi voz sigue llamando, pero parece tan inauditoMy voice keeps on calling, but it seems so unheard
Me arrastro y lloro, en busca de un por quéI crawl and I cry, in search for a why
¿Por qué estoy aquí en este mundo?Why am I here in this world
Sólo soy un marciano en la TierraI'm just a Martian on Earth

Recuerdo la horaI remember the time
Cuando luchaba por los sueños que había puesto en mi menteWhen I was fightin' for the dreams I'd set in my mind
Me desperté y encontréI woke up and I found
Que a nadie le importan mis sentimientos dentroThat no one ever cares about my feelings inside

¿Esto es todo por lo que estoy viviendo?Is this all I'm living for
¿Es esto todo lo que hay?Is this all there is
Debe haber más en la vida que luchar por una causaThere must be more to life than fighting for a cause

¿No me ves yendo abajo?Can't you see me going under
En un mundo de lluvia y truenosIn a world of rain and thunder
En una vida donde las criaturas de negociosIn a life where business creatures
Conseguí el papel de predicadores musicalesGot the role of music preachers

Esto es más que ficción, es verdadThis is more than fiction, it's true
Soy el amanecer en algo nuevoI'm the dawn into something new
Canciones vivas, ¿qué más puedo hacer?Living songs, what more can I do
Me caigo y lucho, no entiendo por quéI fall and I fight, don't understand why
Tratan de matarme dentroThey try to kill me inside

Lo di todo por sentado cuando era un niño pequeñoI took it all for granted when I was a little boy
Tuve un sueño, una llamada, una meta, sigue siendo mi única alegríaI had a dream, a call, a goal, it's still my only joy
Esta visión tan fuerte, tan bienThis vision so strong, so right
Está mal en sus ojosIt's wrong in their eyes
El espíritu del oro controla sus mentesThe spirit of gold controls their minds
Por un millón de ojos una mentiraFor a million eyes a lie

Terror magnate ahoraTycoon terror now
Terror magnate ahoraTycoon terror now
Terror magnate ahoraTycoon terror now

Chico, has elegido una vida en la que nosotros decidimosBoy, you've chose a life where we decide
Qué hacer, quién eres, así que pierde tu orgulloWhat to do, who you are, so lose your pride
Renunciar - magnateGive it up - tycoon
Renunciar - terrorGive it up - terror

No, prefiero ser pobreNo, I'd rather be poor
Que sentirse como una prostitutaThan feeling like a whore
Prefiero ser desconocidoI'd rather be unknown
Prefiero cantar en soledadI'd rather sing in solitude
Entonces conviértete en una prostituta musicalThen become a musical prostitute

Volvemos a 1968We go back to 1968
Un pequeño cretino baboso se deslizó por la puertaA slimy little creep slipped through the gate
Sus padres estaban tan contentos con el niño que teníanHis folks so glad with the child they had
Pero no sabía que se arrepentiríanBut didn't know they would regret

Pesadilla comenzó con el blanco y negroNightmare began with the black and white
Rockin' la casa todo el día y la nocheRockin' the house all day and night
W-w-w-Atching joven Merc en la pantalla de TVW-w-w-atching young Merc on the TV-screen
Dándole al pequeño Robby su sueño mágicoGiving little Robby his magic dream

Woo - síWoo - yeah
¡VayaWoo
Dulce 17 él deja de escroolSweet 17 he quits from scrool
Todo el mundo dijo: ¡Qué tonto estúpido!Everybody said: What a stupid fool!
Pero una pequeña voz entre sus oídosBut a little voice between his ears
Dijo: Listo e ir el curso está claro!Said: Ready and go the course is clear!

En mi camino a las estrellasOn my way to the stars
Pensé que no podía estar lejosThought it couldn't be far
Ahora estoy perdido en la oscuridadNow I'm lost in the dark

Sácame de este pantanoGet me out of this marsh
Que me ponga alto en el gráficoGet me high in the chart
Antes de que el tiempo muestre sus marcasBefore time shows it's marks

Woo - síWoo - yeah
Woo - síWoo - yeah
Woo - síWoo - yeah
Woo - síWoo - yeah

Tenía 21 años cuando se firmó el acuerdoI was 21 when the deal was signed
Todo salió bien durante mucho tiempoIt all went well for a long long time
A todo el mundo le gustó mi super canciónEverybody liked my super song
Hasta que vieron mi estilo todo salió malUntil they saw my style it all went wrong

¿Cómo te atreves a ser así?How dare you V to be like this
En un mundo de mente estrecha lleno de prejuiciosIn a narrow minded world full of prejudice
Sssssspitten en la cara: Lo que un desperdicio de nacimientoSsssspitten in the face: What a waste of birth
Realmente me hizo sentir como un marciano en la TierraIt really made me feel like a Martian on Earth

En mi camino a las estrellasOn my way to the stars
Pensé que no podía estar lejosThought it couldn't be far
Ahora estoy perdido en la oscuridadNow I'm lost in the dark

Sácame de este pantanoGet me out of this marsh
Que me ponga alto en el gráficoGet me high in the chart
Antes de que el tiempo muestre sus marcasBefore time shows it's marks

El mundo está ahí para que abra mis ojosThe world is there for me to open up my eyes
Pero me niego a ver el odio y las mentiras malvadasBut I refuse to see the hate and wicked lies
Me hizo bailar en el valle de las lágrimas lloréIt made me dancing in the vale of tears I cried
Todavía lo estoy intentandoI'm still trying

De la emociónFrom emotion
A la devociónTo devotion
A los sueños en mi menteTo the dreams in my mind
Déjame estarLet me be
Ooh-malvado mundo - libérameOoh-wicked world - set me free

¿No me ves yendo abajo?Can't you see me going under
En un mundo de lluvia y truenosIn a world of rain and thunder
Muy pronto llegamos al sueloVery soon we hit the ground
Muy pronto nos vamos a ir abajoPretty soon we're going under
No, nunca diré una mentira porque sé que tengo razónNo I'll never tell a lie because I know I'm right

Estoy caminando por el océano en medio de la nocheI'm walking through the ocean in the middle of the night
Me estoy hundiendo en la emoción - Pero estoy demasiado orgulloso para el suicidioI'm sinking in emotion - But I'm too proud for suicide
Quiero enfrentar el día en que todo salga bienI want to face the day when everything gets right
Me gustaría vivir y jugar en escenarios de gran tamañoI'd like to live and play on stages oversized
Yo estaré allí cuando el mundo haya abierto sus ojosI will be there when the world has opened it's eyes
Sálvanos, querido Dios de mentiras conservadorasSave us dear God from conservative lies

No seas mentira - tus sentimientos en el interiorDon't be lie - your feelings inside
Pero la vida puede seguir adelante con un guiño de ojoBut life can go on by with a wink of an eye
Por favor, no llores - Estoy seguro de que encontrarásPlease don't cry - I'm sure you will find
¿Vale la pena este sacrificio?Is it worth this self sacrifice
Te llevará al ParaísoIt's gonna get you to Paradise

Porque la acción habla más fuerte que las palabras'Cause action speaks louder than words
Mi voz sigue llamando, pero parece tan inauditoMy voice keeps on calling, but it seems so unheard
Me arrastro y lloro, en busca de un por quéI crawl and I cry, in search for a why
¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estoy aquí?Why am I here - why am I here?

Porque la acción habla más fuerte que las palabras'Cause action speaks louder than words
Mi voz sigue llamando, pero parece tan inauditoMy voice keeps on calling, but it seems so unheard
Me arrastro y lloro, en busca de un por quéI crawl and I cry, in search for a why
¿Por qué estoy aquí en este mundo?Why am I here in this world
Sólo soy un marciano en la TierraI'm just a Martian on Earth

Preguntándose por qué - vivir para morirWondering why - living to die

Sólo soy un mensajero en este mundoI'm just a messenger in this world