A La Orilla Del Río

Am Ufer Des Flusses

A La Orilla Del Río

Am Ufer des Flusses lebendViviendo a la orilla del río
Denk ich an unsere LiebschaftenPensando en sus amoríos
Da ist eine weinende Weide, die singtHay un sauce llorón que canta
Ich würde mich für dich entblätternMe deshojaría por ti
Auch wenn du nicht kommen willstAunque no quieras venir
Denn ich verstehe nichts von DistanzenQue yo no entiendo de distancias

Schau, manchmal wenn der Wind sie streicheltMira, a veces cuando lo acaricia el aire
Wiegt sie sich und scheint zu tanzenSe mece y parece que baile
Und manchmal, wenn sie sich im Wasser spiegeltY a veces que se refleja en el agua
Wiegt sie sich und scheint zu tanzenSe mece y parece que baila

Ich sehe dich nie mehr lächelnYa nunca te veo sonreír
Noch hast du Lust zu lebenNi con ganas de vivir
Ich glaube, du bist ein wenig abgestumpftCreo que te has vuelto un poco rancia
Ich denke immer an dichYo siempre me acuerdo de ti
Aber du nie an michPero tú nunca de mi
Du sagst, ich hätte keinen InhaltDices que no tengo sustancia

Schau, manchmal wenn der Wind mich aufwühltMira, a veces cuando me alborota el aire
Wachse ich und scheine zu tanzenMe crezco y parezco que baile
Und manchmal, wenn ich stolpere und nicht falleY a veces si tropiezo y no me caigo
Wachse ich und scheine zu tanzenMe crezco y parezco que bailo

Manchmal, mit nur einem Hauch von WindA veces, con solo un soplo de aire
Und ay, ay, ay, ay, wachse ichY ay, ay, ay, ay, se crece
Und es scheint, als würde ich tanzenY hasta parece que baile
Und ay, ay, ay, ay, wiegt sie sichY ay, ay, ay, ay, se mece
Wenn sie sich im Wasser spiegeltSi se refleja en el agua
Und ay, ay, ay, ay, wachse ichY ay, ay, ay, ay, se crece
Denn es scheint, als würde ich tanzenPorque parece que baila
Und ay, ay, ay, ayY ay, ay, ay, ay

Am Ufer eine weinende WeideA a la orilla un sauce llorón
Die in voller Blüte stehtQue está plena floración
Wartet darauf, dass der Wind hilftEspera que le ayude el aire
Ich will nur bestäuben, nur bestäubenSolo quiero polinizar, solo polinizar
Ich will dich nur bestäubenSolo quiero polinizarte

Schau, manchmal wenn der Wind sie streicheltMira, a veces cuando lo acaricia el aire
Wiegt sie sich und scheint zu tanzenSe mece y parece que baile
Und manchmal, wenn sie sich im Wasser spiegeltY a veces que se refleja en el agua
Wiegt sie sich und scheint zu tanzenSe mece y parece que baila

Und manchmal, wenn der Wind sie streicheltY a veces cuando lo acaricia el aire
Wiegt sie sich und scheint zu tanzenSe mece y parece que baile
Und manchmal, wenn sie sich im Wasser spiegeltY a veces que se refleja en el agua
Wiegt sie sich und scheint zu tanzenSe mece y parece que baila