A La Orilla Del Río

Aan de Oever van de Rivier

A La Orilla Del Río

Leven aan de oever van de rivierViviendo a la orilla del río
Denkend aan zijn liefdesverhalenPensando en sus amoríos
Er is een treurwilg die zingtHay un sauce llorón que canta
Ik zou voor jou mijn bladeren verliezenMe deshojaría por ti
Ook al wil je niet komenAunque no quieras venir
Want ik begrijp niets van afstandenQue yo no entiendo de distancias

Kijk, soms als de lucht hem streeltMira, a veces cuando lo acaricia el aire
Wiegt hij en lijkt hij te dansenSe mece y parece que baile
En soms als hij zich in het water weerspiegeltY a veces que se refleja en el agua
Wiegt hij en lijkt hij te dansenSe mece y parece que baila

Ik zie je nooit meer glimlachenYa nunca te veo sonreír
Of met zin om te levenNi con ganas de vivir
Ik denk dat je een beetje zuur bent gewordenCreo que te has vuelto un poco rancia
Ik denk altijd aan jouYo siempre me acuerdo de ti
Maar jij nooit aan mijPero tú nunca de mi
Je zegt dat ik geen diepgang hebDices que no tengo sustancia

Kijk, soms als de lucht me opwondtMira, a veces cuando me alborota el aire
Groei ik en lijk ik te dansenMe crezco y parezco que baile
En soms als ik struikel en niet valY a veces si tropiezo y no me caigo
Groei ik en lijk ik te dansenMe crezco y parezco que bailo

Soms, met slechts een zucht van luchtA veces, con solo un soplo de aire
En ai, ai, ai, ai, groeit hijY ay, ay, ay, ay, se crece
En het lijkt zelfs alsof hij danstY hasta parece que baile
En ai, ai, ai, ai, wiegt hijY ay, ay, ay, ay, se mece
Als hij zich in het water weerspiegeltSi se refleja en el agua
En ai, ai, ai, ai, groeit hijY ay, ay, ay, ay, se crece
Want het lijkt alsof hij danstPorque parece que baila
En ai, ai, ai, aiY ay, ay, ay, ay

Aan de oever een treurwilgA a la orilla un sauce llorón
Die in volle bloei staatQue está plena floración
Hoopt dat de lucht hem helptEspera que le ayude el aire
Ik wil alleen maar bestuiven, alleen bestuivenSolo quiero polinizar, solo polinizar
Ik wil je alleen maar bestuivenSolo quiero polinizarte

Kijk, soms als de lucht hem streeltMira, a veces cuando lo acaricia el aire
Wiegt hij en lijkt hij te dansenSe mece y parece que baile
En soms als hij zich in het water weerspiegeltY a veces que se refleja en el agua
Wiegt hij en lijkt hij te dansenSe mece y parece que baila

En soms als de lucht hem streeltY a veces cuando lo acaricia el aire
Wiegt hij en lijkt hij te dansenSe mece y parece que baile
En soms als hij zich in het water weerspiegeltY a veces que se refleja en el agua
Wiegt hij en lijkt hij te dansenSe mece y parece que baila