A La Orilla Del Río

Au Bord de la Rivière

A La Orilla Del Río

Vivant au bord de la rivièreViviendo a la orilla del río
Pensant à ses amoursPensando en sus amoríos
Il y a un saule pleureur qui chanteHay un sauce llorón que canta
Je me défeuille pour toiMe deshojaría por ti
Même si tu ne veux pas venirAunque no quieras venir
Je ne comprends pas les distancesQue yo no entiendo de distancias

Regarde, parfois quand le vent le caresseMira, a veces cuando lo acaricia el aire
Il se balance et on dirait qu'il danseSe mece y parece que baile
Et parfois quand il se reflète dans l'eauY a veces que se refleja en el agua
Il se balance et on dirait qu'il danseSe mece y parece que baila

Je ne te vois plus sourireYa nunca te veo sonreír
Ni même avoir envie de vivreNi con ganas de vivir
Je crois que tu es devenue un peu amèreCreo que te has vuelto un poco rancia
Je pense toujours à toiYo siempre me acuerdo de ti
Mais toi, jamais à moiPero tú nunca de mi
Tu dis que je n'ai pas de substanceDices que no tengo sustancia

Regarde, parfois quand le vent me réveilleMira, a veces cuando me alborota el aire
Je me redresse et on dirait que je danseMe crezco y parezco que baile
Et parfois si je trébuche et que je ne tombe pasY a veces si tropiezo y no me caigo
Je me redresse et on dirait que je danseMe crezco y parezco que bailo

Parfois, juste avec un souffle d'airA veces, con solo un soplo de aire
Et ay, ay, ay, ay, ça granditY ay, ay, ay, ay, se crece
Et on dirait même qu'il danseY hasta parece que baile
Et ay, ay, ay, ay, il se balanceY ay, ay, ay, ay, se mece
S'il se reflète dans l'eauSi se refleja en el agua
Et ay, ay, ay, ay, ça granditY ay, ay, ay, ay, se crece
Parce que ça a l'air de danserPorque parece que baila
Et ay, ay, ay, ayY ay, ay, ay, ay

Au bord, un saule pleureurA a la orilla un sauce llorón
Qui est en pleine floraisonQue está plena floración
Il attend que le vent l'aideEspera que le ayude el aire
Je veux juste polliniser, juste polliniserSolo quiero polinizar, solo polinizar
Je veux juste te polliniserSolo quiero polinizarte

Regarde, parfois quand le vent le caresseMira, a veces cuando lo acaricia el aire
Il se balance et on dirait qu'il danseSe mece y parece que baile
Et parfois quand il se reflète dans l'eauY a veces que se refleja en el agua
Il se balance et on dirait qu'il danseSe mece y parece que baila

Et parfois quand le vent le caresseY a veces cuando lo acaricia el aire
Il se balance et on dirait qu'il danseSe mece y parece que baile
Et parfois quand il se reflète dans l'eauY a veces que se refleja en el agua
Il se balance et on dirait qu'il danseSe mece y parece que baila