Adiós, Cielo Azul, Llegó La Tormenta

Adieu, Ciel Bleu, La Tempête Est Arrivée

Adiós, Cielo Azul, Llegó La Tormenta

Il y a un ciel bleu et toiHay un cielo azul y tú
Me regardant droit dans les yeuxMirándome de frente
Et ouais, ouais, etY ay, ay, y
Même le Soleil qui nous regardait tous les deuxHasta el Sol que nos miraba a los dos
Semblait sourireParecía sonreír

Pauvre petit Soleil souriantPobrecito Sol sonriente
Il est tombé à l'horizonSe cayó por el horizonte
VaincuVencido

Il y a une plage sans fin et des musiciens qui jouentHay una playa sin final y unos músicos tocando
Et ouais, ouais, etY ay, ay, y
Même la mer semblait s'amuserHasta el mar parecía disfrutar
Nous mouillant les piedsMojándonos los pies

Et tout semblait s'imbriquerY todo parecía encajar
Et presque sans s'en rendre compteY casi sin darnos cuenta
La lumière s'est éteinte d'un coupSe acabó de pronto la luz
Adieu, ciel bleuAdiós, cielo azul
La tempête est arrivéeLlegó la tormenta

Sans toi, regarder la mer, ça vaSin ti mirar al mar, que va
Je dois m'en occuperLo tengo pendiente
Avancer sans toiSeguir adelante sin ti
Même respirer, ça vaNi respirar, que va
J'ai perdu d'un coupPerdí de repente
L'envie de l'air sans toiLas ganas del aire sin ti
Ouh, sans toi, ouhUuh, sin ti, uuh

Il y a une photo sur le murHay una foto en la pared
Ici, le temps ne passe pasPor aquí no pasa el tiempo
Nous sommes toi et moiEstamos tú y yo
Regardant un coucher de SoleilViendo una puesta de Sol
Comme dans une autre réalitéComo en otra realidad

Pauvre petit Soleil dissidentPobrecito Sol disidente
Il ne tombe jamais à l'horizonNunca cae por el horizonte
VaincuVencido

Aujourd'hui, sur la photo au murHoy en la foto en la pared
On s'amuse bienNos estamos divirtiendo
Et ouais, ouais, ouaisY ay, ay, ay
Peut-être que j'ai du mal à séparerSerá que me cuesta separar
Le présent du passéEl presente del ayer

Quand tout semblait s'imbriquerCuando todo parecía encajar
Presque sans parlerCasi sin hablar
Mais la lumière s'est éteinte d'un coupPero se acabó de pronto la luz
Adieu, ciel bleuAdiós, cielo azul
La tempête est arrivéeLlegó la tormenta

Sans toi, regarder la mer, ça vaSin ti mirar al mar, que va
Je dois m'en occuperLo tengo pendiente
Avancer sans toiSeguir adelante sin ti
Même respirer, ça vaNi respirar, que va
J'ai perdu d'un coupPerdí de repente
L'envie de l'air sans toiLas ganas del aire sin ti

Regarder la mer, ça vaMirar al mar, que va
Je dois m'en occuperLo tengo pendiente
Avancer sans toiSeguir adelante sin ti
Même respirer, ça vaNi respirar, que va
J'ai perdu d'un coupPerdí de repente
L'envie de l'air sans toiLas ganas del aire sin ti
Ouh, sans toi, ouhUuh, sin ti, uuh