Cuarto Movimiento: Yo No Soy El Dueño de Mis Emociones

Fourth Movement: I Am Not the Owner of My Emotions

Cuarto Movimiento: Yo No Soy El Dueño de Mis Emociones

Even if I didn't know what to sayAunque no supiera qué decir
I wouldn't hesitate to approach youNo dudaría en abordarte
Today I wouldn't hesitate to charge at youHoy no dudaría en embestirte
If I had you in front of meSi te tuviera aquí delante

And today space-time granted usY hoy el espacio-tiempo nos concedió
A passing train, a stationUn tren que pasa, una estación

The flavors were so potentLos sabores eran tan potentes
And the colors were so brightY los colores eran tan brillantes
They're just flashesSolo son destellos
I know they're just flashesSé que solo son destellos

The sounds were so powerfulLos sonidos eran tan potentes
And the stars were so brightY las estrellas eran tan brillantes
They're just flashesSolo son destellos
I know they're just flashesSé que solo son destellos
(They're just flashes, I know they're just flashes)(Solo son destellos, sé que solo son destellos)

Look at me, you just arrivedMírame, acabas de llegar
And I climb another stepY subo a otro escalón
I just found outMe acabo de enterar
That the Sun has risenDe que ha salido el Sol
And has promised to give me, from now on, a blue skyY ha prometido darme, en adelante, un cielo azul
A sky always blueUn cielo siempre azul

The show begins, requests are accepted hereEmpieza la función, aquí se admiten peticiones
All the dreams that haven't come trueTodos los sueños que no se han cumplido
We talk about love, and there are no longer conditionsHablamos del amor, y ya no existen condiciones
Cross the door and stay with meCruza la puerta y quédate conmigo
With me, with meConmigo, conmigo

I leave the windows openDejo las ventanas sin cerrar
And the bed unmade and the door openY la cama sin hacer y la puerta abierta
In case it reappearsPor si vuelve a aparecer
Not to delayQue no se entretenga

And I leave the songs without an endingY dejo las canciones sin final
Because I can't know how the story endsPorque no puedo saber, cómo acaba el cuento
In case it doesn't want to returnPor si no quiere volver
And nothing was trueY nada fuera cierto

I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones
I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones
I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones
I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones

I know there's something that brings us closerSé que hay algo que nos aproxima
No, I don't knowNo, yo no sé
If the sea, if the seaSi el mar, si el mar
If the seaSi el mar

If the sea will release a cloud, and if it risesSi el mar soltará una nube, y si sube
And if a wind comes to help itY si viene un viento que la ayude
Or maybe it risesO puede que suba
And is afraid of heightsY que tenga miedo a las alturas

No, and there's nothing to incriminate usNo, y no hay nada que nos incrimine
No, it didn't depend on youNo, no, no, no dependió de ti
No, it didn't depend on meNo, no dependió de mí
For the flowers to dry upQue se secaran las flores

What was it?, I can assure you¿Qué fue?, yo te puedo asegurar
Blame a distant seaCulpa de un lejano mar
That it didn't rain, don't cryQue no lloviera, no llores

That today space-time granted usQue hoy el espacio-tiempo nos concedió
A passing train, a stationUn tren que pasa, una estación

I feel like I'm out of placeSiento que estoy fuera de lugar
Today, in my mind, ay-ayHoy, en mi mente, ay-ay
And I feel the urge to escapeY veo que me entran ganas de escapar
Urgently, ay-ayUrgentemente, ay-ay

I want to start overQuiero volver a empezar
A night without the Moon, ou-ohUna noche sin Luna, ou-oh
I want to see you shineQue quiero verte brillar
When everything is dark, ou-ohCuando esté todo a oscuras, ou-oh

A light to hold on to, I needUna luz de agarradero, necesito
Because the ground is movingPorque el suelo se mueve
Seriously, it's movingEn serio, se mueve
It throws me off balanceMe desequilibra

The ground is movingEl suelo se mueve
Seriously, it's movingEn serio, se mueve
It throws me off balanceMe desequilibra

The show begins, requests are accepted hereEmpieza la función, aquí se admiten peticiones
All the dreams that haven't come trueTodos los sueños que no se han cumplido
We talk about love, and there are no longer conditionsHablamos del amor, y ya no existen condiciones
Cross the door and stay with meCruza la puerta y quédate conmigo

The show begins, requests are accepted hereEmpieza la función, aquí se admiten peticiones
All the dreams that haven't come trueTodos los sueños que no se han cumplido
We talk about love, and there are no longer conditionsHablamos del amor, y ya no existen condiciones
Cross the door and stay with meCruza la puerta y quédate conmigo
With me, with meConmigo, conmigo

I leave the windows openDejo las ventanas sin cerrar
And the bed unmade and the door openY la cama sin hacer y la puerta abierta
In case I want to leavePor si me quiero marchar
Not to be distractedQue nada me entretenga

And I leave the songs without an endingY dejo las canciones sin final
Because I can't know how the story endsPorque no puedo saber, cómo acaba el cuento
In case I don't want to returnPor si no quiero volver
And nothing was trueY nada fuera cierto

That I am not the owner of my emotionsQue yo no soy el dueño de mis emociones
I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones
I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones
I am not the owner of my emotionsYo no soy el dueño de mis emociones

And I am not the owner of my emotionsY yo no soy el dueño de mis emociones
Nor the ruler of my own actionsNi del gobierno de mis propios actos
That I am not the owner of my emotionsQue yo no soy el dueño de mis emociones
Nor the ruler of my own actionsNi del gobierno de mis propios actos