Donde Se Rompen Las Olas

Wo die Wellen brechen

Donde Se Rompen Las Olas

Fest um deine Taille geschnalltAmarradito de su cintura
Risiko eingehen in der HaltungArriesgándonos en la postura

Ich habe heute wenig geschlafenHe dormido poco hoy
Dunkel erinner' ich mich an deine StimmeRecordando, a oscuras, su voz
Die Zeit ist vergangen und ich geheHa pasado el tiempo y voy
Ganz im DunkelnTotalmente a oscuras

Wenn du zurückkommstSi te da por volver
Wenn du daran denkstAl venir, si te acuerdas
Die Liebe mitzubringenDe traer, del amor
Und endlich die AntwortDe una vez, la respuesta
Ich werde dort sein, wo die Wellen brechenYo estaré donde rompen las olas
Immer und immer wiederUna y otra vez

Hallo, Welle des Meeres, ich habe dich kommen sehenHola, ola del mar, te he visto llegar
Lass mich niemals alleinNo me dejes nunca solo
Und immer und immer wieder bricht sie sichY una y otra vez se vuelve a romper
Ich bleibe der verrückte TypSigo siendo el mismo loco

Der sieht, wie die Wellen brechenQue ve romperse las olas
Armer kleiner Baum, der weintPobre arbolito que llora
Sieht die Wellen brechenViendo romperse las olas

Die Zeit im Übermaß nutzenApurar del tiempo el exceso
Tollen wie zwei HasenRetozando como dos conejos

Heute hat es wenig gefehltHa faltado poco hoy
Dachte an jenen KussPensé en aquel beso
Und ans SpringenY en saltar
Die Zeit ist vergangen und ich glaubeHa pasado el tiempo y creo
Ich habe Gewicht verlorenQue he perdido peso

Wenn du zurückkommstSi te da por volver
Wenn du daran denkstAl venir, si te acuerdas
Die Liebe mitzubringenDe traer, del amor
Und endlich die AntwortDe una vez, la respuesta
Ich werde dort sein, wo die Wellen brechenYo estaré donde rompen las olas
Immer und immer wiederUna y otra vez

Wenn du zurückkommstSi te da por volver
Wenn du kommst, merk dirAl venir, date cuenta
Dass ich für dichQue clavé, para ti
Eine Notiz an die Tür geheftet habeUna nota en la puerta
Ich werde sehen, wie die Wellen brechenEstaré viendo romper las olas
Immer und immer wiederUna y otra vez
Sehen, wie die Wellen brechenViendo las olas romper

Hallo, Welle des Meeres, ich habe dich kommen sehenHola, ola del mar, te he visto llegar
Lass mich niemals alleinNo me dejes nunca solo
Und immer und immer wieder bricht sie sichY una y otra vez se vuelve a romper
Und ich bleibe der verrückte TypY sigo siendo el mismo loco

Immer und immer wieder, die Wellen brechen sehenUna y otra vez, viendo olas romper
Werde in meiner Verteidigung sagenDiré en mi defensa
Dass ich die Gelegenheit nicht verpassen werdeQue no perderé la oportunidad
Wenn sie sich mir bietetSi se me presenta

Warten ohne zu stoppenEsperando sin parar
Am Boden festgeklebtPegadito al suelo
Warten ohne zu stoppenEsperando sin parar
Tief in den Boden gedrücktClavadito al suelo
Warten ohne zu stoppenEsperando sin parar
Versunken im BodenHundido en el suelo

Sieht die Wellen brechenViendo romperse las olas
Armer kleiner Baum, der weintPobre arbolito que llora
Kenn ich im Takt der WellenHipa al compás de las olas
Sieht die Wellen brechenViendo romperse las olas