Donde Se Rompen Las Olas

Où les vagues se brisent

Donde Se Rompen Las Olas

Accroché à sa tailleAmarradito de su cintura
On prend des risques dans la positionArriesgándonos en la postura

J'ai peu dormi aujourd'huiHe dormido poco hoy
Me remémorant, dans le noir, sa voixRecordando, a oscuras, su voz
Le temps a passé et je vaisHa pasado el tiempo y voy
Totalement dans le noirTotalmente a oscuras

Si tu as envie de revenirSi te da por volver
En venant, si tu te souviensAl venir, si te acuerdas
D'apporter, de l'amourDe traer, del amor
Une bonne fois, la réponseDe una vez, la respuesta
Je serai là où les vagues se brisentYo estaré donde rompen las olas
Encore et encoreUna y otra vez

Salut, vague de la mer, je t'ai vu arriverHola, ola del mar, te he visto llegar
Ne me laisse jamais seulNo me dejes nunca solo
Et encore et encore ça se briseY una y otra vez se vuelve a romper
Je reste le même fouSigo siendo el mismo loco

Qui voit les vagues se briserQue ve romperse las olas
Pauvre petit arbre qui pleurePobre arbolito que llora
Voyant les vagues se briserViendo romperse las olas

Pressant le temps à l'excèsApurar del tiempo el exceso
S'ébattant comme deux lapinsRetozando como dos conejos

Il a manqué peu aujourd'huiHa faltado poco hoy
J'ai pensé à ce baiserPensé en aquel beso
Et à sauterY en saltar
Le temps a passé et je croisHa pasado el tiempo y creo
Que j'ai perdu du poidsQue he perdido peso

Si tu as envie de revenirSi te da por volver
En venant, si tu te souviensAl venir, si te acuerdas
D'apporter, de l'amourDe traer, del amor
Une bonne fois, la réponseDe una vez, la respuesta
Je serai là où les vagues se brisentYo estaré donde rompen las olas
Encore et encoreUna y otra vez

Si tu as envie de revenirSi te da por volver
En venant, réaliseAl venir, date cuenta
Que j'ai planté, pour toiQue clavé, para ti
Un mot à la porteUna nota en la puerta
Je serai là à regarder les vagues se briserEstaré viendo romper las olas
Encore et encoreUna y otra vez
Regardant les vagues se briserViendo las olas romper

Salut, vague de la mer, je t'ai vu arriverHola, ola del mar, te he visto llegar
Ne me laisse jamais seulNo me dejes nunca solo
Et encore et encore ça se briseY una y otra vez se vuelve a romper
Et je reste le même fouY sigo siendo el mismo loco

Encore et encore, regardant les vagues se briserUna y otra vez, viendo olas romper
Je dirai en ma défenseDiré en mi defensa
Que je ne raterai pas l'occasionQue no perderé la oportunidad
Si elle se présenteSi se me presenta

Attendant sans arrêtEsperando sin parar
Collé au solPegadito al suelo
Attendant sans arrêtEsperando sin parar
Cloué au solClavadito al suelo
Attendant sans arrêtEsperando sin parar
Enfoncé dans le solHundido en el suelo

Regardant les vagues se briserViendo romperse las olas
Pauvre petit arbre qui pleurePobre arbolito que llora
Hipa au rythme des vaguesHipa al compás de las olas
Regardant les vagues se briserViendo romperse las olas