El Poder Del Arte

De Kracht Van Kunst

El Poder Del Arte

Te veel drugs alleen voor mijDemasiada droga solo para mí
Had je maar hier bij me geblevenOjalá que te hubieras quedado conmigo aquí
Te lang zonder iets van jou te wetenDemasiado tiempo sin saber de ti
Ik ben vast komen te zitten in het kutverledenMe he quedado atrapado en el puto pasado
En ik kan er niet uitY no puedo salir

Te veel drugs zelfs voor mijDemasiada droga hasta para mí
Had je maar hier bij me geblevenOjalá que te hubieras quedado conmigo aquí
Te veel uren alleen voor mijDemasiadas horas solo para mí
Ik ben vast komen te zitten in het kutverledenMe he quedado atrapado en el puto pasado
En ik kan er niet uitY no puedo salir

Ik heb een slechte nacht op elk uurTengo una mala noche a cualquier hora
Zing een treurig liedjeCanta una cancioncita conmovedora
Dat mijn ziel doet schuddenQue me sacuda el alma
Dat me helemaal ontmanteltQue me desarme entero
Dat mijn ziel blootlegtQue me desnude el alma
En dat mijn haren rechtop doet staanY que se me erice el pelo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

Ay, er is iets in dit nummerAy, hay algo en esta canción
Dat me irriteertQue me enerva
En het laat een smaak in mijn mondY es que deja en la boca un sabor
Als van strontComo a mierda

Dus zing nog een verfrissend liedjePues canta otra cancioncita enjuagadora
Dat verwoestende eigenschappen heeftQue tenga propiedades demoledoras
Dat mijn ziel laat instortenQue me derrumbe el alma
Dat me helemaal laat instortenQue me derrumbe entero
Dat mijn ziel laat exploderenQue me reviente el alma
En dat me van binnen laat barstenY que me reviente dentro

En plotseling wist ik wat de reden wasY de pronto supe cuál es la razón
Tenminste een paar uurAl menos unas pocas horas
En ik houd me vast aan die herinnering die ik bewaardeY me agarro a aquel recuerdo que guardé
In mijn geheugenDentro de mi memoria
En alles kwam weer op zijn plekY todo se recolocó
Er kwam licht in de helSe hizo la luz en el infierno
En dat alles dankzij ons tweeY todo gracias a nosotros dos
Die aan het stralen warenQue estábamos luciendo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

Ik neem vaartVoy cogiendo carrerilla
Om op te stijgenPara emprender el vuelo
Zittend op deze stoelSentado en esta silla

Oh, schatOh, nene
Ik begin me al beter te voelenEmpiezo ya a sentirme mejor
MisschienPuede
Is de wereld anders opgestaanQue el mundo amaneciera distinto

Ja, schatSí, nene
Ik begin me al beter te voelenEmpiezo ya a sentirme mejor
MisschienPuede
Zal ik nooit meer dezelfde zijnQue ya nunca vuelva a ser el mismo

Niets is ondenkbaarNada es impensable
Niets is onmogelijkNada es imposible
Zolang dit nummer speeltMientras suena esta canción
Botsen het onstuitbareChoca lo imparable
Met het onveranderlijkeCon lo inamovible
In mijn hartDentro de mi corazón

En ik laat mezelf exploderenY me hago reventar
Er is niets meer van gisteren overYa no queda nada del ayer
Het lijkt een goed moment om opnieuw te beginnenParece buen momento de empezar de nuevo
En ik begin te genietenY empiezo a disfrutar
En er is niets meer te doenY ya no queda nada por hacer
Het lijkt een goed moment om de hemel te rakenParece buen momento de tocar el cielo

Ik weet dat het morgenSé que puede que mañana
Misschien niets meer voor ons over isYa no nos quede nada
En dat niets meer uitmaaktY ya nada importe

Ik hef mijn blikVoy alzando la mirada
En ik zie bijna nietsY casi no se ve nada
Niets dat ertoe doetNada que importe

Misschien als ik je kon sprekenTal vez si pudiera hablarte
Of het waar wasDe si fuera cierto
Dat de kracht van kunstQue el poder del arte
Ons wel zou kunnen reddenBien nos pudiera salvar

Van een leven zonder levenDe una vida inerte
Van een treurig levenDe una vida triste
Van een slechte doodDe una mala muerte
Zou het ons wel kunnen reddenBien nos pudiera salvar

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

En plotseling wist ik wat de reden wasY de pronto supe cuál es la razón
Tenminste een paar uurAl menos unas pocas horas
En ik houd me vast aan die herinnering die ik bewaardeY me agarro a aquel recuerdo que guardé
In mijn geheugenDentro de mi memoria
En alles kwam weer op zijn plekY todo se recolocó
Er kwam licht in de helSe hizo la luz en el infierno
En dat alles dankzij ons tweeY todo gracias a nosotros dos
Die aan het stralen warenQue estábamos luciendo

En alles kwam weer op zijn plekY todo se recolocó
Er kwam licht in de helSe hizo la luz en el infierno
En dat alles dankzij ons tweeY todo gracias a nosotros dos
Die aan het branden warenQue estábamos ardiendo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

Er is iets in dit nummerHay algo en esta canción
Dat me gevangen houdtQue me atrapa
En het laat een geur in de luchtY es que deja en el aire un olor
Als van napalmComo a napalm

Ik hou van de geur van napalm in de ochtendMe encanta el olor a Napalm por la mañana