El Poder Del Arte

Le Pouvoir de l'Art

El Poder Del Arte

Trop de drogue juste pour moiDemasiada droga solo para mí
J'aurais aimé que tu sois restée ici avec moiOjalá que te hubieras quedado conmigo aquí
Trop de temps sans nouvelles de toiDemasiado tiempo sin saber de ti
Je suis coincé dans le putain de passéMe he quedado atrapado en el puto pasado
Et je peux pas m'en sortirY no puedo salir

Trop de drogue même pour moiDemasiada droga hasta para mí
J'aurais aimé que tu sois restée ici avec moiOjalá que te hubieras quedado conmigo aquí
Trop d'heures juste pour moiDemasiadas horas solo para mí
Je suis coincé dans le putain de passéMe he quedado atrapado en el puto pasado
Et je peux pas m'en sortirY no puedo salir

J'ai une mauvaise nuit à n'importe quelle heureTengo una mala noche a cualquier hora
Chante une petite chanson touchanteCanta una cancioncita conmovedora
Qui me secoue l'âmeQue me sacuda el alma
Qui me désarme complètementQue me desarme entero
Qui me dénude l'âmeQue me desnude el alma
Et qui me hérisse les poilsY que se me erice el pelo

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay

Ah, il y a quelque chose dans cette chansonAy, hay algo en esta canción
Qui m'énerveQue me enerva
Et c'est qu'elle laisse en bouche un goûtY es que deja en la boca un sabor
Comme de la merdeComo a mierda

Alors chante une autre petite chanson nettoyantePues canta otra cancioncita enjuagadora
Qui ait des propriétés dévastatricesQue tenga propiedades demoledoras
Qui me fasse tomber l'âmeQue me derrumbe el alma
Qui me fasse tomber entierQue me derrumbe entero
Qui me fasse exploser l'âmeQue me reviente el alma
Et qui me fasse exploser de l'intérieurY que me reviente dentro

Et tout à coup, j'ai su quelle était la raisonY de pronto supe cuál es la razón
Au moins quelques heuresAl menos unas pocas horas
Et je m'accroche à ce souvenir que j'ai gardéY me agarro a aquel recuerdo que guardé
Dans ma mémoireDentro de mi memoria
Et tout s'est réorganiséY todo se recolocó
La lumière s'est faite dans l'enferSe hizo la luz en el infierno
Et tout ça grâce à nous deuxY todo gracias a nosotros dos
Qui brillionsQue estábamos luciendo

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay

Je prends de l'élanVoy cogiendo carrerilla
Pour prendre mon envolPara emprender el vuelo
Assis sur cette chaiseSentado en esta silla

Oh, bébéOh, nene
Je commence à me sentir mieuxEmpiezo ya a sentirme mejor
Peut-êtrePuede
Que le monde se réveillera différemmentQue el mundo amaneciera distinto

Oui, bébéSí, nene
Je commence à me sentir mieuxEmpiezo ya a sentirme mejor
Peut-êtrePuede
Que je ne serai plus jamais le mêmeQue ya nunca vuelva a ser el mismo

Rien n'est impensableNada es impensable
Rien n'est impossibleNada es imposible
Tant que cette chanson joueMientras suena esta canción
Choc de l'imparableChoca lo imparable
Avec l'immuableCon lo inamovible
Dans mon cœurDentro de mi corazón

Et je me fais exploserY me hago reventar
Il ne reste plus rien d'hierYa no queda nada del ayer
C'est un bon moment pour recommencerParece buen momento de empezar de nuevo
Et je commence à profiterY empiezo a disfrutar
Et il ne reste plus rien à faireY ya no queda nada por hacer
C'est un bon moment pour toucher le cielParece buen momento de tocar el cielo

Je sais que peut-être demainSé que puede que mañana
Il ne nous restera plus rienYa no nos quede nada
Et que rien n'importeraY ya nada importe

Je lève les yeuxVoy alzando la mirada
Et on ne voit presque rienY casi no se ve nada
Rien qui importeNada que importe

Peut-être que si je pouvais te parlerTal vez si pudiera hablarte
De si c'était vraiDe si fuera cierto
Que le pouvoir de l'artQue el poder del arte
Pourrait bien nous sauverBien nos pudiera salvar

D'une vie inerteDe una vida inerte
D'une vie tristeDe una vida triste
D'une mauvaise mortDe una mala muerte
Il pourrait bien nous sauverBien nos pudiera salvar

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay

Et tout à coup, j'ai su quelle était la raisonY de pronto supe cuál es la razón
Au moins quelques heuresAl menos unas pocas horas
Et je m'accroche à ce souvenir que j'ai gardéY me agarro a aquel recuerdo que guardé
Dans ma mémoireDentro de mi memoria
Et tout s'est réorganiséY todo se recolocó
La lumière s'est faite dans l'enferSe hizo la luz en el infierno
Et tout ça grâce à nous deuxY todo gracias a nosotros dos
Qui brillionsQue estábamos luciendo

Et tout s'est réorganiséY todo se recolocó
La lumière s'est faite dans l'enferSe hizo la luz en el infierno
Et tout ça grâce à nous deuxY todo gracias a nosotros dos
Qui brûlionsQue estábamos ardiendo

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay

Il y a quelque chose dans cette chansonHay algo en esta canción
Qui m'attrapeQue me atrapa
Et c'est qu'elle laisse dans l'air une odeurY es que deja en el aire un olor
Comme du napalmComo a napalm

J'adore l'odeur du napalm le matinMe encanta el olor a Napalm por la mañana