Fais Trembler le Sol

Haz Que Tiemble El Suelo

Emmène-moi avec toi pour volerLlévame contigo a volar
Et d'où à où, je ne sais pas quoi répondreY de dónde a dónde, no sé qué contestar
Emmène-moi avec toi pour vivreLlévame contigo a vivir
Et de quand à quand, je ne saurais direY de cuándo a cuándo, no sabría decir

Où est l'amour inconditionnel ?¿Dónde está el amor sin condición?
Il a volé et volé, emporté par le ventVoló y voló y se lo ha llevado el viento
Où as-tu laissé ton cœur ?¿Dónde te has dejado el corazón?
Il est tombé et s'est fait manger par le chienSe me cayó y se lo ha comido el perro
Ouaf, ouaf !¡Guau, guau!

Ne me redemande plus putainNo me vuelvas a preguntar coño
D'où à oùDe dónde a dónde
Ni de quand à quandNi que de cuándo a cuándo
Je n'ai jamais su mesurerYo nunca he sabido medir
Le temps ni l'espaceEl tiempo ni el espacio

J'ai vu la pleine lune direVi a la Luna llena decir
Je ne veux pas que tu m'oubliesNo quiero que me olvides
Je crois que je suis en train de diminuerCreo que me estoy menguando
Et j'ai entendu une étoile jurerY escuché a una estrella jurar
Si tu me le demandesYo si tú me lo pides
Je ne brillerai plusNo seguiré brillando

Même si le ciel trembleAunque tiemble el cielo
Même si ça trembleAunque tiemble
Même si le ciel trembleAunque tiemble el cielo
Même si ça trembleAunque tiemble

Je ne veux pas avoir à choisirNo quiero tener que elegir
Entre une pleine luneEntre una Luna llena
Et une étoile erranteY una estrella errante
Je ne compte pas recommencerNo pienso volver a cumplir
Aucune condamnationNinguna condena
DésormaisDe ahora en adelante

Je ne veux pas avoir à choisirNo quiero tener que elegir
Entre une vie entièreEntre una vida entera
Et un unique instantY un único instante
Je ne compte pas recommencerNo pienso volver a cumplir
Rien que je ne veuilleNada que no quiera
DésormaisDe ahora en adelante

Même si le sol trembleAunque tiemble el suelo
Même si ça trembleAunque tiemble
Même si le sol trembleAunque tiemble el suelo
Même si ça trembleAunque tiemble

J'espère lever ce brouillard si épaisOjalá levante esta niebla tan espesa
Qu'on ne peut même pas voirQue ni ver no nos deja
J'espère que le monde et ses constantes explosentOjalá reviente el mundo y sus constantes
Pour que tout changePara que todo cambie
J'espère lever, le brouillard ne nous laisse pasOjalá levante, la niebla no nos deja
Voir ceux d'en faceNi ver a los de enfrente
J'espère que le monde et ses constantes explosentOjalá reviente el mundo y sus constantes
Pour que tout changePara que todo cambie

Fais trembler le solHaz que tiemble el suelo
Fais tremblerHaz que tiemble
Fais trembler le solHaz que tiemble el suelo
Fais tremblerHaz que tiemble

Fais trembler le solHaz que tiemble el suelo
Fais trembler le solHaz que tiemble el suelo
Fais tremblerHaz que tiemble