Ininteligível

Ininteligible

Eu já vi a luzYo ya he visto la luz
E rezo pra Lua pra ver se me ajudaY le rezo a la Luna por si me ayuda
E rezo pro amor pra ver se me dá coragemY le rezo al amor por si me da valor
Pra ver se me ajudaPor si me ayuda

Juro dizer a verdadeJuro decir la verdad
E somente a verdadeY solamente la verdad
Eu passei momentos bons, passei momentos ruinsLo he pasado bien, lo he pasado mal
Me senti bem e me senti malMe he sentido bien y me he sentido mal

Mas eu faria tudo de novoPero volvería a hacerlo igual
Arriscaria tudo de novoA arriesgarlo todo igual
E voltaria a ganhar e voltaria a perderY volvería a ganar y volvería a perder
E voltaria a voar e voltaria a cairY volvería a volar y volvería a caer

Quero te dizer que queimei todas as pontes toda vezQuiero decirte que queme todas las naves cada vez
Só pra realmente enfrentar ou escaparSolo para quе de verdad plantar cara o escapar
Eu sempre fui ininteligívelMе fuera siempre inelegible

Quero te dizer que gastei todo meu tempo descrevendoQuiero decirte que empeñe todo mi tiempo en describir
Um paraíso em um papel onde possamos viverUn paraíso en un papel donde podamos vivir
E nada seja ininteligívelY nada sea ininteligible

Vou buscando pelo mundoVoy buscando por el mundo
Perdido no mais profundoPerdido en lo más profundo

Nada me detém nem me tocaNada me detiene ni me toca
Não há chão debaixo das minhas botasNo hay suelo debajo de mis botas
E vou, me deixando cairY voy, dejándome caer
Me deixando levar, me deixando a peleDejándome llevar, dejándome la piel
Que já não há volta atrásQue ya no hay vuelta atrás
Cheguei ao mais profundo e não encontro explicaçãoLlegué a lo más profundo y no encuentro explicación
Nós não somos deste mundo, nós doisNo somos de este mundo nosotros dos

Nem você, nem euNi tú, ni yo
Amor, aqui já não nos resta nada, vamos embora!Amor, aquí ya no nos queda nada, ¡vámonos!
Nem você, nem euNi tú, ni yo
Do mundo não nos interessa nada, nada!Del mundo no nos interesa nada, ¡nada!

Eu já vi a luzYo ya he visto la luz
E rezo pra Lua pra ver se me ajudaY le rezo a la Luna por si me ayuda
E rezo pro amor pra ver se me dá coragemY le rezo al amor por si me da valor
Pra ver se me ajudaPor si me ayuda

E esse mundo tá podre, todo, desequilibradoY este mundo está podrido, entero, desequilibrado
Por aqui ainda não passamosPor aquí no hemos pasado aún
Quanta merda desse lado, desse lado do rioCuánta mierda en este lado, en este lado del río
Por aqui ainda não passamosPor aquí no hemos pasado aún

Nem você, nem euNi tú, ni yo

Pode ser que hoje não me entendam bemPuede que hoy no se me entienda bien
E pode ser que amanhã não se entendaY puede que mañana no se entienda
E que a culpa caia sobre mimY que la culpa caiga sobre mi
Por falar sempre entre dentesPor hablar siempre entre dientes

Vou te buscando e te encontroVoy buscándote y te encuentro
Chego dentro e mais adentroLlego dentro y más adentro

Nada me detém nem me tocaNada me detiene ni me toca
Não há chão debaixo das minhas botasNo hay suelo debajo de mis botas
E vou, me deixando cairY voy, dejándome caer
Me deixando levar, me deixando a peleDejándome llevar, dejándome la piel
Que já não há volta atrásQue ya no hay vuelta atrás
Cheguei ao mais profundo e não encontro explicaçãoLlegué a lo más profundo y no encuentro explicación
Nós não somos deste mundo, nós doisNo somos de este mundo nosotros dos

Nem você, nem euNi tú, ni yo
Amor, aqui já não nos resta nada, vamos embora!Amor, aquí ya no nos queda nada, ¡vámonos!
Nem você, nem euNi tú, ni yo
Do mundo não nos interessa nada, nada!Del mundo no nos interesa nada, ¡nada!

Nem você, nem euNi tú, ni yo
Amor, aqui já não nos resta nada, vamos embora!Amor, aquí ya no nos queda nada, ¡vámonos!
Nem você, nem euNi tú, ni yo
Do mundo não nos interessa nada, nada!Del mundo no nos interesa nada, ¡nada!