Nada que perder

Nichts zu verlieren

Nada que perder

Ich mache immer wieder FehlerMe equivoco una y otra vez
Und ich kann dir versichernY te puedo asegurar
Dass der Lauf der JahreQue el paso de los años

Nicht verhindert, dass ich wieder stolpereNo impide que vuelva a tropezar
Oder mich erneut zerbrecheNi que me vuelva a romper
An einer weiteren EnttäuschungContra otro desengaño

Ich würde zurück zu meinen Süchten gehenVolvería a mis adicciones
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario
In die gleichen Fehler fallenCaer en los mismos errores
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario

Wir ließen uns einfach treibenÍbamos dejándonos llevar
Doch die Trägheit ist vorbeiPero la inercia se acabó
Und die Zeit lief weiterY siguió corriendo el tiempo

Bleib hier und hör dir dieses Lied anQuédate escuchado esta canción
Denn ich muss jetzt gehenQue yo me tengo que marchar
Der Wind dreht sichEstá cambiando el viento

Ich würde nur aus Liebe zurückkommenVolvería solo por amor
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario
Den gleichen Fehler erneut machenCometer de nuevo el mismo error
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario

Ein Licht brenntUna luz encendida
Die Klarheit verlorenLa claridad perdida
Ich suche inmitten dieser DunkelheitBusco en medio de esta oscuridad

Zeichen von mir selbstSeñales de mí mismo
Sitzend in diesem AbgrundSentado en este abismo
Über den ich oft stolpereCon el que me suelo tropezar

Ich kann nichts verlierenNo puedo perder nada
Denn ich komme aus dem NichtsQue vengo de la nada
Und lebe nur vorübergehendY solo vivo provisionalmente

Ich kann nicht tiefer fallenNo puedo caer más bajo
Denn ich komme aus dem VersagenQue vengo del fracaso
Und bin vielleicht nur ein ÜberlebenderY acaso ser solo un superviviente

Ich frage immer die VernunftSiempre le pregunto a la razón
Und sie antwortet, dass vielleichtY me contesta que tal vez
Sie darüber nachdenktQue se lo está pensando

Ich werde das Herz fragenVoy a preguntarle al corazón
Das gehen mussQue se tiene que marchar
Es wird mir entrissenMe lo están arrancando

Ich würde zurück zu meinen Süchten gehenVolvería a mis adicciones
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario
In die gleichen Fehler fallenCaer en los mismos errores
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario

Ich werde nach Verstrickungen suchen, die ich lösen kannBuscaré entuertos que deshacer
Und Kämpfe, die ich führen kannY batallas que librar
Die von vornherein verloren sindPerdidas de antemano

Ich werde nach Unmöglichem suchen, das ich erreichen kannBuscaré imposibles que lograr
Es ist mir egal zu scheiternQue no me importa fracasar
Und es erneut zu versuchenY volver a intentarlo

Ich würde es aus Liebe wieder tunVolvería a hacerlo por amor
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario
Den gleichen Fehler erneut machenCometer de nuevo el mismo error
Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäreSi acaso fuera, si fuera necesario

Ein Licht brenntUna luz encendida
Die Klarheit verlorenLa claridad perdida
Ich suche inmitten dieser DunkelheitBusco en media de esta oscuridad

Zeichen von mir selbstSeñales de mí mismo
Sitzend in diesem AbgrundSentado en este abismo
Über den ich oft stolpereCon el que me suelo tropezar

Ich kann nichts verlierenNo puedo perder nada
Denn ich komme aus dem NichtsQue vengo de la nada
Und lebe nur vorübergehendY solo vivo provisionalmente

Ich kann nicht tiefer fallenNo puedo caer más bajo
Denn ich komme aus dem VersagenQue vengo del fracaso
Und bin vielleicht nur ein ÜberlebenderY acaso ser solo un superviviente

Ich kann nichts verlierenNo puedo perder nada
Denn ich komme aus dem NichtsQue vengo de la nada
Und lebe nur vorübergehendY solo vivo provisionalmente

Ich kann nicht tiefer fallenNo puedo caer más bajo
Denn ich komme aus dem VersagenQue vengo del fracaso
Und bin vielleicht nur ein ÜberlebenderY acaso ser solo un superviviente