Niets te verliezen

Nada que perder

Ik maak keer op keer dezelfde foutMe equivoco una y otra vez
En ik kan je verzekerenY te puedo asegurar
Dat de jaren voorbijgaanQue el paso de los años

Het voorkomt niet dat ik weer struikelNo impide que vuelva a tropezar
Of dat ik weer breekNi que me vuelva a romper
Tegen een nieuwe teleurstellingContra otro desengaño

Ik zou terugkeren naar mijn verslavingenVolvería a mis adicciones
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario
Vallen in dezelfde foutenCaer en los mismos errores
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario

We lieten ons gewoon meevoerenÍbamos dejándonos llevar
Maar de inertie is voorbijPero la inercia se acabó
En de tijd bleef maar doorkruisenY siguió corriendo el tiempo

Blijf luisteren naar dit nummerQuédate escuchando esta canción
Want ik moet wegQue yo me tengo que marchar
De wind is aan het veranderenEstá cambiando el viento

Ik zou alleen terugkomen voor de liefdeVolvería solo por amor
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario
Weer dezelfde fout makenCometer de nuevo el mismo error
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario

Een brandend lichtUna luz encendida
De helderheid verlorenLa claridad perdida
Ik zoek in deze duisternisBusco en medio de esta oscuridad

Signalen van mezelfSeñales de mí mismo
Zittend in deze afgrondSentado en este abismo
Waar ik vaak over struikelCon el que me suelo tropezar

Ik kan niets verliezenNo puedo perder nada
Want ik kom van nietsQue vengo de la nada
En leef alleen tijdelijkY solo vivo provisionalmente

Ik kan niet lager vallenNo puedo caer más bajo
Want ik kom van falenQue vengo del fracaso
En ben misschien alleen een overlevendeY acaso ser solo un superviviente

Altijd vraag ik de redeSiempre le pregunto a la razón
En het antwoord is misschienY me contesta que tal vez
Dat ze erover nadenktQue se lo está pensando

Ik ga het aan mijn hart vragenVoy a preguntarle al corazón
Dat moet weggaanQue se tiene que marchar
Ze rukken het van me afMe lo están arrancando

Ik zou terugkeren naar mijn verslavingenVolvería a mis adicciones
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario
Vallen in dezelfde foutenCaer en los mismos errores
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario

Ik zal problemen zoeken om op te lossenBuscaré entuertos que deshacer
En gevechten om te strijdenY batallas que librar
Die van tevoren verloren zijnPerdidas de antemano

Ik zal onmogelijke dingen zoeken om te bereikenBuscaré imposibles que lograr
Het maakt me niet uit om te falenQue no me importa fracasar
En het opnieuw te proberenY volver a intentarlo

Ik zou het weer doen voor de liefdeVolvería a hacerlo por amor
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario
Weer dezelfde fout makenCometer de nuevo el mismo error
Als het nodig was, als het nodig wasSi acaso fuera, si fuera necesario

Een brandend lichtUna luz encendida
De helderheid verlorenLa claridad perdida
Ik zoek in deze duisternisBusco en media de esta oscuridad

Signalen van mezelfSeñales de mí mismo
Zittend in deze afgrondSentado en este abismo
Waar ik vaak over struikelCon el que me suelo tropezar

Ik kan niets verliezenNo puedo perder nada
Want ik kom van nietsQue vengo de la nada
En leef alleen tijdelijkY solo vivo provisionalmente

Ik kan niet lager vallenNo puedo caer más bajo
Want ik kom van falenQue vengo del fracaso
En ben misschien alleen een overlevendeY acaso ser solo un superviviente

Ik kan niets verliezenNo puedo perder nada
Want ik kom van nietsQue vengo de la nada
En leef alleen tijdelijkY solo vivo provisionalmente

Ik kan niet lager vallenNo puedo caer más bajo
Want ik kom van falenQue vengo del fracaso
En ben misschien alleen een overlevendeY acaso ser solo un superviviente