Nada que perder

Rien à Perdre

Nada que perder

Je me trompe encore et encoreMe equivoco una y otra vez
Et je peux te garantirY te puedo asegurar
Que le passage des annéesQue el paso de los años

N'empêche pas que je retombeNo impide que vuelva a tropezar
Ni que je me brise encoreNi que me vuelva a romper
Contre un autre désenchantementContra otro desengaño

Je retournerais à mes addictionsVolvería a mis adicciones
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario
Tomber dans les mêmes erreursCaer en los mismos errores
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario

On se laissait porterÍbamos dejándonos llevar
Mais l'inertie s'est arrêtéePero la inercia se acabó
Et le temps a continué de filerY siguió corriendo el tiempo

Reste à écouter cette chansonQuédate escuchado esta canción
Car je dois m'en allerQue yo me tengo que marchar
Le vent est en train de changerEstá cambiando el viento

Je reviendrais juste par amourVolvería solo por amor
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario
Recommettre la même erreurCometer de nuevo el mismo error
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario

Une lumière alluméeUna luz encendida
La clarté perdueLa claridad perdida
Je cherche au milieu de cette obscuritéBusco en medio de esta oscuridad

Des signes de moi-mêmeSeñales de mí mismo
Assis dans cet abîmeSentado en este abismo
Avec lequel je me heurte souventCon el que me suelo tropezar

Je ne peux rien perdreNo puedo perder nada
Je viens de rienQue vengo de la nada
Et je vis juste de manière provisoireY solo vivo provisionalmente

Je ne peux pas tomber plus basNo puedo caer más bajo
Je viens de l'échecQue vengo del fracaso
Et peut-être que je suis juste un survivantY acaso ser solo un superviviente

Je demande toujours à la raisonSiempre le pregunto a la razón
Et elle me répond peut-êtreY me contesta que tal vez
Qu'elle y réfléchitQue se lo está pensando

Je vais demander au cœurVoy a preguntarle al corazón
Qu'il doit s'en allerQue se tiene que marchar
On me l'arracheMe lo están arrancando

Je retournerais à mes addictionsVolvería a mis adicciones
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario
Tomber dans les mêmes erreursCaer en los mismos errores
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario

Je chercherai des embrouilles à défaireBuscaré entuertos que deshacer
Et des batailles à menerY batallas que librar
Perdues d'avancePerdidas de antemano

Je chercherai des impossibles à réaliserBuscaré imposibles que lograr
Peu importe si je dois échouerQue no me importa fracasar
Et réessayerY volver a intentarlo

Je le ferais encore par amourVolvería a hacerlo por amor
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario
Recommettre la même erreurCometer de nuevo el mismo error
Si jamais c'était, si c'était nécessaireSi acaso fuera, si fuera necesario

Une lumière alluméeUna luz encendida
La clarté perdueLa claridad perdida
Je cherche au milieu de cette obscuritéBusco en media de esta oscuridad

Des signes de moi-mêmeSeñales de mí mismo
Assis dans cet abîmeSentado en este abismo
Avec lequel je me heurte souventCon el que me suelo tropezar

Je ne peux rien perdreNo puedo perder nada
Je viens de rienQue vengo de la nada
Et je vis juste de manière provisoireY solo vivo provisionalmente

Je ne peux pas tomber plus basNo puedo caer más bajo
Je viens de l'échecQue vengo del fracaso
Et peut-être que je suis juste un survivantY acaso ser solo un superviviente

Je ne peux rien perdreNo puedo perder nada
Je viens de rienQue vengo de la nada
Et je vis juste de manière provisoireY solo vivo provisionalmente

Je ne peux pas tomber plus basNo puedo caer más bajo
Je viens de l'échecQue vengo del fracaso
Et peut-être que je suis juste un survivantY acaso ser solo un superviviente