Ich will das Verbotene

Querré Lo Prohibido

Du gehst hinaus und die Welt wartet draußen und trägt dichSales y el mundo espera afuera y te lleva
Du fliegst wie eine Taube und sie trägt dichVuelas igual que una paloma y te lleva
Vielleicht sitzt du an einem Gleis, das lachtPuede sentada ante una vía, que ría
Vielleicht sitzt du zwischen den Blumen, die weintPuede sentada entre las flores, que llore

Mal sehen, ob ich es versteheA ver si me entero
Ob es Zeit ist, abzuhebenSi es hora de alzar el vuelo
Jetzt warte ich nurAhora solo espero
Dass die Zeit vergeht und vergeht undQue corra y que corra el tiempo y

Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa
Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa
Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa
Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa

Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa
Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa
Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa
Dass du zurückkommst, dass du nach Hause kommstQue vuelva, que vuelva a casa

Sag mir, dass du niemals, niemals von ihr träumen wirstDime que no soñarás nunca, nunca con ella
VersprochenPrometido
Sag mir, dass du nicht an ihren Erdbeer-Lippen denken wirstDime que no pensarás en su boca de fresa
VersprochenPrometido

Was kümmert es mich, meine Versprechen nicht zu haltenQué más me da no cumplir mis promesas
Wenn ich die Hölle versprochen habeSi tengo el infierno prometido

Ich will, was ich wollen willQuerré lo que quiera querer
Und ich will das VerboteneY querré lo prohibido
Ich werde haben, was ich haben willTendré lo que quiera tener
Und ich werde das Verbotene habenY tendré lo prohibido

Ich will, was ich wollen willQuerré lo que quiera querer
Und ich will das VerboteneY querré lo prohibido
Ich werde haben, was ich haben willTendré lo que quiera tener
Und ich werde das Verbotene habenY tendré lo prohibido

Vielleicht sitzt du an einem Gleis, das lachtPuede sentada ante una vía, que ría
Vielleicht sitzt du zwischen den Blumen, die weintPuede sentada entre las flores, que llore

Mal sehen, ob ich es versteheA ver si me entero yo
Ob es Zeit ist, abzuhebenSi es hora de alzar el vuelo ya
Jetzt warte ich nurAhora solo espero yo
Dass die Zeit vergeht und vergeht undQue corra y que corra el tiempo y

Vielleicht, in einer WeilePuede que dentro de un rato
Wendet sich das SchicksalDe media vuelta al destino
Vielleicht kommst du zurück zu mirPuede que vuelva a mi lado
Dass nicht alles verloren istQue no esté todo perdido

Sag mir, dass du niemals, niemals von ihr träumen wirstDime que no soñarás nunca, nunca con ella
VersprochenPrometido
Sag mir, dass du nicht an ihren Erdbeer-Lippen denken wirstDime que no pensarás en su boca de fresa
VersprochenPrometido

Was kümmert es mich, meine Versprechen nicht zu haltenQué más me da no cumplir mis promesas
Wenn ich die Hölle versprochen habeSi tengo el infierno prometido

Ich will, was ich wollen willQuerré lo que quiera querer
Und ich will das VerboteneY querré lo prohibido
Ich werde haben, was ich haben willTendré lo que quiera tener
Und ich werde das Verbotene habenY tendré lo prohibido

Ich will, was ich wollen willQuerré lo que quiera querer
Und ich will das VerboteneY querré lo prohibido
Ich werde haben, was ich haben willTendré lo que quiera tener
Und ich werde das Verbotene habenY tendré lo prohibido

Du gehst hinausSales fuera
Du gehst, fliegSales, vuela
FliegVuela