Tercer Movimiento: Un Instante de Luz

Derde Beweging: Een Moment van Licht

Tercer Movimiento: Un Instante de Luz

Niets na jouw blikNada después de tu mirada
Niets na dit moment van lichtNada después de este instante de luz
Alleen een bevroren beeldSolo una imagen congelada
Niets na dit moment, dat jijNada después de este instante, que tú

Geen miljoenNi un millón
Kussen die ik je zou gevenDe besos que te diera
Omhelzingen die ik je zou gevenDe abrazos que te diera
Verzen die ik voor je zou makenDe versos que te hiciera

Schiet op, kruip in bedDate prisa, métete en la cama
Want het vis-à-vis is voorbijQue el vis a vis se acaba
En hier begint, met deze bloem, de lenteY empieza aquí, con esta flor, la primavera

Ik hoop dat ik ineens doodval, nuOjalá me muera de repente, ahora
Het resultaat van deze blije overdosisFruto de esta alegre sobredosis
Die ik krijg als ik je hier voor me zieQue me da al tenerte justo en frente ahora
En ik heb niets meer nodigY ya no necesito nada más

Dan jij, die probeert mijn inspanning te ontrafelenQue tú, queriendo descifrar mi empeño por poner
Een blauwe lucht hier te creëren tussen al die rommelUn cielo azul aquí entre tanto trasto
Jij, die probeert te begrijpen wat ik kom zoekenTú, tratando de entender qué he venido a buscar
Ik ben de controle over mijn eigen daden kwijtPerdí el gobierno de mis propios actos

Jij, in staat om verborgen boodschappen te radenTú, capaz de adivinar mensajes escondidos
In mijn gehuil, onder de volle maanEn mis aullidos, bajo la Luna llena
Jij, die me tot het uiterste brengt, naar het verlangenTú, haciéndome llegar al límite, al deseo
UhUh

En nu, nu, nu voel ik mijn lichaamY ahora, ahora, ahora siento el cuerpo
Nu, nu, nu is het momentAhora, ahora, ahora es el momento
Nu, nu, nu voel ik mijn lichaamAhora, ahora, ahora siento el cuerpo
Nu, nu, nuAhora, ahora, ahora

Er zijn geen schaduwen uit het verleden sinds je dichterbij bent gekomenNo quedan sombras del pasado desde que te has acercado
Nu is alles helderAhora todo es claridad
Er zijn geen achtergebleven zorgen, geen gesloten deuren meerNo quedan penas atrasadas, ni quedan puertas cerradas
En niets om te slopenNi nada que derribar

Niets na jouw blikNada después de tu mirada
Niets na dit moment van lichtNada después de este instante de luz
Alleen een bevroren beeldSolo una imagen congelada
Niets na dit moment, dat jijNada después de este instante, que tú

Geen miljoenNi un millón
Geen catastrofesNi de cataclismos
Geen catastrofesNi de cataclismos
Geen catastrofesNi de cataclismos

Schiet op, kruip in bedDate prisa, métete en la cama
Want het vis-à-vis is voorbijQue el vis a vis se acaba
En hier begint, met deze bloem, de lenteY empieza aquí, con esta flor, la primavera

En ik ben het zat om te overlevenY estoy harto de sobrevivir
De tijd dat ik je niet zieEl tiempo que no te veo
En nu je hier bent langsgekomenY ahora que tú te has pasado por aquí
Ben ik in volle bloeiY estoy en pleno apogeo

Ik hoop dat ik ineens doodval, nuOjalá me muera de repente, ahora
Het resultaat van deze blije overdosisFruto de esta alegre sobredosis
Die ik krijg als ik je hier voor me zieQue me da al tenerte justo en frente ahora
En ik heb niets meer nodigY ya no necesito nada más

Jij, die probeert mijn inspanning te ontrafelenTú, queriendo descifrar mi empeño por poner
Een blauwe lucht hier te creëren tussen al die rommelUn cielo azul aquí entre tanto trasto
Jij, die probeert te begrijpen wat ik kom zoekenTú, tratando de entender qué he venido a buscar
Ik ben de controle over mijn eigen daden kwijtPerdí el gobierno de mis propios actos

Jij, in staat om verborgen boodschappen te radenTú, capaz de adivinar mensajes escondidos
In mijn gehuil, onder de volle maanEn mis aullidos, bajo la Luna llena
Jij, die me tot het uiterste brengt, naar het verlangenTú, haciéndome llegar al límite, al deseo
UhUh

En nu, nu, nu voel ik mijn lichaamY ahora, ahora, ahora siento el cuerpo
Nu, nu, nu is het momentAhora, ahora, ahora es el momento

Ik koers naar de waanzin, dat is me te weinigPongo rumbo a la locura, que me sabe a poco
Langzaam over de grond lopenAndar a ras de suelo despacito
Ik ben zo hoog geklommen, dat de lucht te weinig isHe subido a tanta altura, que el cielo es poco
En alleen jouw blik heb ik nodigY solo tu mirada necesito

En je bent gekomen, je hebt me aangekekenY has venido, me has mirado
En ineens is de tijd stilgevallenY, de repente, se ha parado el tiempo
UhUh

En nu, nu, nu voel ik mijn lichaamY ahora, ahora, ahora siento el cuerpo
Nu, nu, nu is het momentAhora, ahora, ahora es el momento
Nu, nu, nu voel ik mijn lichaamAhora, ahora, ahora siento el cuerpo
Nu, nu, nu is het momentAhora, ahora, ahora es el momento

Au, au-auAu, au-au
Als de maan straaltSi la Luna brilla
Au, au-auAu, au-au
Als de maan straaltSi la Luna brilla
Au, au-auAu, au-au
Als de maan straaltSi la Luna brilla

Nu, nu, nu voel ik mijn lichaam (au, au-au)Ahora, ahora, ahora siento el cuerpo (au, au-au)
Nu, nu, nu is het moment (als de maan straalt)Ahora, ahora, ahora es el momento (si la Luna brilla)
Nu, nu, nu voel ik mijn lichaam (au, au-au)Ahora, ahora, ahora siento el cuerpo (au, au-au)
Nu, nu, nu is het moment (als de maan straalt)Ahora, ahora, ahora es el momento (si la Luna brilla)