Itirazım Var

J'ai des objections

Itirazım Var

J'ai des objections à ce destin cruelİtirazım var bu zalim kadere
J'ai des objections à ce chagrin sans finİtirazım var bu sonsuz kedere
À la claque du sort et aux caprices de la vieFeleğin sillesine hayatın cilvesine
À tous ces soucis, j'ai des objectionsDertlerin cümlesine itirazım var

À cet amour inachevé, à ce sourire forcéYarım kalan sevgiye şu emanet gülmeye
À mourir sans avoir vécu, j'ai des objectionsYaşamadan ölmeye itirazım var

Suis-je toujours condamné à perdre ?Ben hep yenilmeye mahkum muyum
Suis-je toujours obligé d'être écrasé ?Ben hep ezilmeye mecbur muyum
J'ai des objections à ces mensonges et à ces tromperiesİtirazım var bu yalan dolana
Quelle dette ai-je envers ces soucis ?Benim şu dertlere ne borcum var ki
Ils me tiennent, ne me lâchent pasTuttu yakamı bırakmıyor
Quel problème ai-je avec le bonheur ?Benim mutlulukla ne zorum var ki

Ils ne me laissent pas goûter à l'enferBana cehennemi aratmıyor

J'ai des objections, ça ne changera pas ma plumeİtirazım var değişmez yazıma
J'ai des objections à cette malchance douloureuseİtirazım var bu dertli şansıma
À la fausse amour et aux caprices de la vieSevginin sahtesine hayatın cilvesine
À un destin aussi cruel, j'ai des objectionsTalihin böylesine itirazım var

À ces yeux pleins de mensonges, à ces mots trompeursYalan dolu gözlere durulmamış sözlere
À ces visages qui ne sont pas des amis, j'ai des objectionsDost olmayan yüzlere itirazım var