Bala Perdida

Bala Perdida

Bala Perdida

En este momento mi vida pasa en segundosNeste momento minha vida passa em segundos
No escucho bien y me confundo con el ruidoNão ouço direito e me confundo com o barulho
¡Mi garganta está seca!Minha garganta está seca!
¡No siento los dedos de las manos!Não sinto os dedos das mãos!
Solo veo sombras y manchas rojas en el sueloSó vejo vultos e vermelhas manchas no chão

Las personas se acercan absorbiendo todo mi aireAs pessoas se aproximam sugando todo o meu ar
La sed aumenta y no puedo respirarA sede aumenta e eu não consigo respirar
¡Me duele el estómago!Meu estômago dói!
¡Mi corazón tambalea!Meu coração cambaleia!
En este momento el calor de la pielNeste momento o calor da pele
En este momento mi día se oscureceNeste momento o meu dia anoitece!

Otra bala fue disparadaMais uma bala foi lançada
Para detenerla el aire no es suficientePra pará-la o ar não basta
Alguien predijo la direcciónA direção alguém previu
En algún rincón de BrasilEm algum canto do Brasil
La nota explosiva se detiene rápidamenteA nota explosiva logo para
Golpea cualquier cosaAcerta qualquer coisa
A cualquier personaUma pessoa qualquer

Cualquier cosa no tiene lugarQualquer coisa não tem espaço
Solo sirve de estiércol, de humillaciónSó serve de esterco, de esculacho
Culpo al gobierno, culpo a la policíaCulpo o governo, culpo a polícia
¿Quién disparó esta bala perdida?Quem atirou essa bala perdida?
Acuso al delincuente, acuso a la miliciaAcuso o bandido, acuso a milícia
¿De dónde vino esta bala perdida?De onde veio essa bala perdida?
Bala perdida da daBala perdida da da

Otra bala disparadaMais uma bala lançada
Otra bala perdidaMais uma bala perdida
El miedo reside en las callesO medo reside nas ruas
Una persona heridaUma pessoa atingida