Bonie Lesley

Bonie Lesley

Bonie Lesley

Oh, ¿Viste a la hermosa Lesley,O, Saw ye bonie Lesley,
¿Mientras cruzaba la frontera?As she gaed o'er the Border?
Se ha ido, como Alejandro,She's gane, like Alexander,
¡Para extender sus conquistas aún más lejos!To spread her conquests farther!
Verla es amarla,To see her is to love her,
Y amar solo a ella por siempre;And love but her for ever;
Porque la Naturaleza la hizo como es,For Nature made her what she is,
¡Y nunca hizo otra igual!And never made anither!
Tú eres como una reina, bella Lesley-Thou airt a queen, fair Lesley-
¡Tus súbditos, estamos ante ti!Thy subjects, we before thee!
Eres divina, bella Lesley-Thou art divine, fair Lesley-
Los corazones de los hombres te adoran.The hearts o' men adore thee.
El Diablo no podría dañarte,The Deil he could na skaith thee,
Ni nada que te perteneciera,Or aught that wad belang thee,
Miraría tu hermoso rostro,He'd look into thy bonie face,
Y diría: '¡No puedo hacerte daño!'And say:-'I canna wrang thee!'
Los Poderes celestiales te cuidarán,The Powers aboon will tent thee,
La desgracia no te afectará;Misfortune sha'na steer thee:
Eres tan encantadora como ellos mismos,Thou'rt like themsels sae lovely,
Que nunca permitirán que el mal se acerque a ti.That ill they'll ne'er let near thee
Regresa de nuevo, bella Lesley,Return again, fair Lesley,
¡Regresa a Caledonia!Return to Caledonie!
Para que podamos presumir de tener una chicaThat we may brag we hae a lass
Tan hermosa como ninguna otra.There's nane again sae bonie.